《望岳》的主旨：表达了诗人对高大巍峨的泰山的崇敬与赞美，抒发了诗人对祖国山河的热爱之情。诗人通过对泰山之雄峻气概的描绘，表达了诗人卓然独立、兼济天下的豪情壮志以及不畏惧困难、敢于攀登顶峰的雄心和抱负。
《望岳》的译文
身为
五岳之首的泰山怎么样呢?泰山青翠的山色在
齐鲁大地上没有尽头。大自然把神奇秀丽的景象全都汇聚在泰山之上，山南山北阴阳分解，晨昏不同。望层层云气升腾，令人胸怀荡涤;看归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎。一定要登上泰山顶峰，俯瞰显得渺小的群山。
《望岳》的全文
《望岳》
岱宗夫如何?齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，
一览众山小。