bad boys-alejandro(alexandra)的歌词翻译

Question

麻烦，整首歌翻译一下

Answer 1

some people call them players 有人称他们花花公子
but i'm far from terrified 但我一点不怕
cos somehow i'm drawn to danger 因为我喜欢冒险
and have been all of my life 冒险是我生命的全部
it feels my heart divided 它使我感到内心分离
half way between wrong and right 一半是错，一半是对
i know i'm playing with fire 我知道我在玩火
but i don't know why 但我不知道为什么

yeah the bad boys are always catching my eye 是的，坏男孩总是能吸引我
(ooh way, ooh wah)
i said the bad boys are always spinning my mind 我说，坏男孩子总是使我目不转睛
(ooh way, ooh wah)
even though i know they're no good for me 虽然我知道他们对我没好处
it's the risk i take for the chemistry with the bad boys always catching my eye 坏男孩子总是吸引我，和我发生危险的化学反应
(ooh way, ooh way, ooh wah)
oooooh, bad boys 坏男孩

some think it's complicated 有人认为这很复杂
but they're straight up fun for me 但他们对我而言是种快乐
i don't need no explanation 我不是不需要解释
it's nothing more than what you see here 除了你看到的，其他的都不重要
my heart still feels divided 我的内心仍感到分歧
halfway between wrong and right 一半是错，一半是对
i know i'm playing with fire 我知道我在玩火
but i don't know why 但我不知道为什么

yeah the bad boys are always catching my eye 是的，坏男孩总是能吸引我
(ooh way, ooh wah)
i said the bad boys are always spinning my mind 我说，坏男孩子总是使我目不转睛
(ooh way, ooh wah)
even though i know they're no good for me 虽然我知道他们对我没好处
it's the risk i take for the chemistry with the bad boys always catching my eye 坏男孩子总是吸引我，和我发生危险的化学反应
(ooh way, ooh way, ooh wah)

i know you want me shawty cos i'm a (bad boy) 我知道你要我，美女，因为我是个坏男孩
hey s-shawty can't help it she so so addicted to them rougher fellas 美女情不自禁，她是如此沉迷于这些坏家伙
with even the alphabet she only sings the crooked letters 她甚至只唱字母表中弯曲的字母
let mamma take all the risks 让妈妈去冒所有的险
for that chemistry she like them tougher than leather 因为这种化学反应，她喜欢他们，比皮革还坚韧
not even the pulse 连脉膊的跳动都不是
is more like a mama be alfa decimal regular 这更像个妈妈，be alfa ？化学规律by any means necessary, girl 无论如何是必需的，女孩
she likes them ruthless, that's my world 她无情地喜欢他们，这是我的世界
it's not the news it's what i heard 这不是新闻，这是我听到的
to get them more the merrier 去追到她们，越多越好
it's not a big surprise 这不是个大惊喜
i know them bad boys catch your eyes 我知道这些坏男孩吸引你
look at her walk when i go in disguise 当我假装离开时看看她的步伐
you'll have them shawty don't worry you fly 你会拥有他们的，美女，不要胆心你会飞掉

yeah the bad boys are always catching my eye 坏男孩总是能吸引我
(ooh way, ooh wah)
i said the bad boys are always spinning my mind 我说坏男孩总在我脑海盘旋
(ooh way, ooh wah)
even though i know they're no good for me 虽然我知道他们对我没好处
it's the risk i take for the chemistry 这就是我以为的危险的化学反应with the bad boys always catching my eye 坏男孩子总是能吸引我，和我发生危险的化学反应
(ooh way, ooh wah)
yeah the bad boys are always spinning my mind 坏男孩总使我目不转睛
(ooh way, ooh wah)
i said the bad boys are always catching my eye 我说坏男孩总是吸引我
(ooh way, ooh way, ooh wah)
bad boys, bad boys坏男孩，坏男孩

Answer 2

some people call them players
but i'm far from terrified
cos somehow i'm drawn to danger
and have been all of my life
it feels my heart divided
half way between wrong and right
i know i'm playing with fire
but i don't know why

yeah the bad boys are always catching my eye
(ooh way, ooh wah)
i said the bad boys are always spinning my mind
(ooh way, ooh wah)
even though i know they're no good for me
it's the risk i take for the chemistry
with the bad boys always catching my eye
(ooh way, ooh way, ooh wah)
oooooh, bad boys

some think it's complicated
but they're straight up fun for me
i don't need no explanation
it's nothing more than what you see here
my heart still feels divided
halfway between wrong and right
i know i'm playing with fire
but i don't know why

yeah the bad boys are always catching my eye
(ooh way, ooh wah)
i said the bad boys are always spinning my mind
(ooh way, ooh wah)
even though i know they're no good for me
it's the risk i take for the chemistry
with the bad boys always catching my eye
(ooh way, ooh way, ooh wah)

i know you want me shawty cos i'm a (bad boy)
hey s-shawty can't help it she so so addicted to them rougher fellas
with even the alphabet she only sings the crooked letters
let mamma take all the risks
for that chemistry she like them tougher than leather
not even the pulse
is more like a mama be alfa decimal regular
by any means necessary, girl
she likes them ruthless, that's my world
it's not the news it's what i heard
to get them more the merrier
it's not a big surprise
i know them bad boys catch your eyes
look at her walk when i go in disguise
you'll have them shawty don't worry you fly

yeah the bad boys are always catching my eye
(ooh way, ooh wah)
i said the bad boys are always spinning my mind
(ooh way, ooh wah)
even though i know they're no good for me
it's the risk i take for the chemistry
with the bad boys always catching my eye
(ooh way, ooh wah)
yeah the bad boys are always spinning my mind
(ooh way, ooh wah)
i said the bad boys are always catching my eye
(ooh way, ooh way, ooh wah)
bad boys, bad boys

有些人说他们的球员
但我根本不是害怕
因为我总觉得吸引到危险
,我生命的全部
感觉我的心分开
中途之间是错的,对的
我知道我正在用火焚烧
但我不知道为什么

对,那个坏男孩总是抓住我的眼睛
(哦,哦哇)
我说坏男孩总是纺纱我的脑海里
(哦,哦哇)
尽管我知道他们也没有对我来说好找
这是风险i让化学
与不良男孩子总是抓住我的眼睛
(哦,哦,哦哇)
哦坏男孩,

有些人认为这很复杂
但他们直的有趣,为我
我不需要一个解释
没什么比你们所看见的这一切
我的心仍然觉得分开
夹角是错的,对的
我知道我正在用火焚烧
但我不知道为什么

对,那个坏男孩总是抓住我的眼睛
(哦,哦哇)
我说坏男孩总是纺纱我的脑海里
(哦,哦哇)
尽管我知道他们也没有对我来说好找
这是风险i让化学
与不良男孩子总是抓住我的眼睛
(哦,哦,哦哇)

我知道你想要我shawty(因为我是一个坏男孩)
嘿s-shawty不能帮她如此沉溺于他们粗糙伙计
甚至字母她只是唱弯曲的信件
让妈妈承担所有的风险
她喜欢他们,化学,变得比皮革
即使脉冲
更像是一个妈阿尔发小数规则吗
任何必要的手段,女孩
她喜欢它们无情的,那是我的世界
这不是新闻是我听说了什么
让他们更开心
这不是一个大惊喜
我知道他们坏男孩抓住你的眼睛
看她走当我去伪装的
你会让他们shawty别担心你飞

对,那个坏男孩总是抓住我的眼睛
(哦,哦哇)
我说坏男孩总是纺纱我的脑海里
(哦,哦哇)
尽管我知道他们也没有对我来说好找
这是风险i让化学
与不良男孩子总是抓住我的眼睛
(哦,哦哇)
对,那个坏男孩总是纺纱我的脑海里
(哦,哦哇)
我说坏男孩总是抓住我的眼睛
(哦,哦,哦哇)
坏男孩,坏男孩