翻译：Mrs. Black gave the poor old man some money out of sympathy.
本句为陈述句中的肯定句。Out of sympathy意思为出于同情，是固定短语。
一、Out
1、含义：adv. 出；在外；完；prep. 向外；在外面；v. 出来；暴露；驱逐；熄灭；伸出；公开…的同性恋身份。
2、用法
直接源自古英语的ut，意为外面的。
out用作副词最基本的意思是“出，在外”，在此基础上引申出多种意思，并可与许多动词搭配使用，构成习语；在句中可用作状语、表语；与of连用可构成复合介词。
He took out a book from the case.
他从箱子里拿出一本书。
二、sympathy
1、含义：n. 同情；同情心；同感；赞同；慰问。
2、用法
有“同情”或“可怜”的意思。sympathy指“同情心”或“恻隐之心”，强调共同分担,进而对某种经历或遭遇引起共鸣。
名词有“同情、怜悯”之意。sympathy普通常用词，含义广。指志趣、看法上的一致，也指感情相投，带有深深的恻隐之心的亲切之情。
I have great sympathy for people in affliction.
我对那些受苦受难的人们充满同情。
三、poor
1、含义：adj. 可怜的；贫穷的；低劣的；n. 穷人。
2、用法
poor的基本意思是“贫困的，贫穷的”，用于描写长期或临时处于贫困状态的人，也可指那些被认为没有足够钱的人所具有的卑劣、无知和不道德。
用于物时，还可作“低劣的，次等的”“贫乏的”“贫瘠的”解，主要指在数量上、质量上不足或低于期望值。可用作表语，也可用于名词前作定语，可用于比较等级。
poor作“可怜的，不幸的，遗憾的”解时，指对境遇表示怜悯和同情，没有比较级和最高级，在句中只用作定语。
The poor horse looked all skin and bone.
这匹马骨瘦如柴，看起来很可怜。
四、old
1、含义：adj. 老的；过去的；旧的，破旧的；... 岁的；n. 旧时。
2、用法
old的基本意思是“老的，年老的”，指人或动物的生命接近结束; 也可指某物存在或使用了相当长的一段时间，即“古老的，古代的，陈旧的”。
old还可指某人或某物处于“…年龄的”。引申可指“早已认识的，熟悉的”“以前的，从前的”“有经验的，老练的”等。old有时还可以用于表示一种亲密的关系。
The old lady fondled her cat as it sat beside her.
老妇人抚摸着蹲在身边的小猫。
五、some
1、含义：adj. 一些；若干；adv. 大约；非常；pron. 一些(人、物)。
2、用法
some作“一些”“一点”解时，用于肯定句，若用于疑问句，表示期待肯定回答、请求或建议；作“某个”“某一”解时，用于修饰单数名词。
作“相当多的”解时，可修饰不可数名词，形容量不少，通常和表示时间、距离等之类的名词连用，也可修饰抽象名词来表示某种程度；在非正式语体里，some也可表示“极好的，了不起的，相当不错的”，用来加强语气。
some作代词用作主语时，谓语动词的数应依其所代替的名词的单复数形式而定。
She won a competition in some newspaper or other.
她参加某报纸举办的比赛获胜。
Mrs.Black gave the poor old man some money out of sympathy.
重点词汇解释
sympathy
英 ['sɪmpəθi] 美 ['sɪmpəθi]
n. 同情；同情心；同感；赞同；慰问
例句：I felt much sympathy for the blind.
翻译：我对盲人深感同情。
翻译：express sympathy 表示慰问
近义词
pity
英 ['pɪti] 美 ['pɪti]
n. 怜悯；同情；遗憾；可惜
v. 同情；怜悯
例句：The old lady often takes pity on small animals.
翻译：那位老太太常常怜悯小动物。
短语：feel pity 感到同情
本回答被网友采纳