日语中「~は~なら」如何接续?

如题所述

ば 接续: 动词,助动词假定形」/「形容词假定形」+表示假定的接続助词「ば」
ば」是动词原形的假定,日语中表示动作的动词原形并不表示动作已开始,只是表示要做某动作的意向,它的假定形式「ば」也只是对这一意向的假定。相当于汉语的“如果要……的话“的意思。(表示前,后两项之间的理所当然的关系,即如果前项成立,必然地,合情合理地会出现后项的结果。)
区别:用「ば」的话,一般在句末不能使用过去时,而「たら」可以。另外用「ば」时,当前项表示动作或变化时,后项则不能用「~たいです」、「~てください」等表示意志,请求的形式。
典型例句:あなたが行けば、私も行く。/如果你要去的话,我也去。
(2)~なら
接続:「动词,助动词,形容词终止形」/「形容动词词干」/「名词」+なら
特点:「なら」是断定助动词「だ」的假定形,(不是对动作的假定,而是对判断的假定,而且该判断不能是自己的判断,只能是对方的判断。)表示实现前项之前的打算,设想,意见等的假定条件,可以译成“如果”“假如”等。
区别:「なら」如果以「AならB」的形式,在表示「B在先,A在后」的时间关系时不能用其它词替换。此外,就像上面“特点”里所说的那样,「なら」多用于以对方的某种意志或愿望为前提而提出某种建议.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答