氏名 チョウ サン
张 三
ZHANG SAN
名前 张三
生年月日 2007年02月22日
生年月日 2007年2月22日
健康状态 良好
健康状态 良好
本籍地 中华人民共和国河北省唐山市
本籍 中华人民共和国河北省唐山市
现住所 河北省石家庄市河北医科大学
现住所 河北省石家庄河北医科大学
连络先
连络先
电话番号：
电话番号：
E-Mail:
E-Mail：
家族 父 张二 50歳 工程师
家族 父 张二 50歳 エンジニア
○○省○○市○○マンション○○室
住所:○○省○○市○○マンション○○室
母 李四 48歳 护士
母 李四 48歳 看护妇
同上
住所:同上（建议:日本人在履历书上不喜欢省略,如果你是打印就更别省了)
学歴 唐山市开滦第一小学 ◯年◯月入学 ◯年◯月卒业
学歴 唐山市开滦第一小学校○年○月入学 ○年○月卒业
(一般日本简历上不需要写小学.)
唐山市龙华中学 ◯年◯月入学 ◯年◯月卒业
唐山市龙华中学校○年○月入学○年○月卒业
唐山市第一中学 ◯年◯月入学 ◯年◯月卒业
唐山市第一中学校○年○月入学○年○月卒业
河北医科大学中西医临床医学 ◯年◯月入学 ◯年◯月卒业见込
河北医科大学中西医临床医学○年○月入学○年○月卒业见込み
职歴(建议不要把班长职务当作职历,对于日本人来说这只不过是校外活动,你可以作为校外活动的一项内容写,通过这些活动你学到了什么什么等等,)
2003年-2008年 担任班长职务
2003年-2008年 学级院长を务める
2003年-2004年 担任学生会文艺部干事职务
2003年-2004年 担任学生会文芸部干事を务める
2004年-2005年 担任学生会文艺部部长职务
2004年-2005年 担任学生会文芸部部长を务める
2005年-2006年 担任学生会主席职务
2005年-2006年 担任学生会主席を务める
2006年-2008年 于河北医科大学附属医院实习
2006年-2008年 河北医科大学附属病院にて実习生勤务
(建议:实习可以作为职历写)
2008年7月 于河北医科大学本科(五年制)毕业
2008年7月 于河北医科大学本科(五年制)毕业
(建议:学校毕业和工作完全无关,不要写在职历上.而且你不是现在是毕业见込吗?还没有毕业呢)
资格取得
资格(写下那年考下的,这个很重要)
国际日本语能力试験四级
国际日本语能力検定4级
（日语四级 不知和模板这个是不是一回事）
这也要翻?
英语六级
英语6级
自动车运転免许
第一种普通自动车运転免许
(注意:在日本说的车证有几种,具体我也不太清楚.如果你不知道你的车证符合日本的哪个的话,你就写
自动车运転免许
算了)
趣味 钢琴 书法 烹饪 旅行
趣味 ピアノ 习字 料理 旅行
赏罚
受赏経歴
2003年-2004年获得校级单项奖学金
校级优秀学生干部称号
2003年-2004年学校の単项奨学金を获得する
学校の优秀学生干部の称号を与えられる
2004年-2005年获得校级单项奖学金
校级优秀学生干部称号
2004年-2005年学校の単项奨学金を获得する
学校の优秀学生干部の称号を与えられる
校级先进个人称号
学校の模范生称号を与えられる
(建议:奖学金的事没必要写,日企会觉得很奇怪的.包括称号)
校级音乐比赛一等奖
学校の音楽コンクール1等赏
(这个要写,最好写详细一点,音乐比赛比的是什么?钢琴?声乐?等等)
2005年-2006年获得校级单项奖学金
2005年-2006年学校の単项奨学金を获得する
校级优秀学生干部称号
学校の优秀学生干部の称号を与えられる
校级社会实践先进个人称号
学校の社会実践的模范学生の称号を与えられる
学生会十佳干部称号
学生会干部称号ベストテン入り
2006年-2007年获得校级单项奖学金
2006年-2007年学校の単项奨学金を获得する
校级优秀学生干部称号
学校の优秀学生干部の称号を与えられる
2007年-2008年获得国家级奖学金
2007年-2008年国家の奨学金を获得
(这个你可以写,但是不是赏罚,你可以单独写一个特别记载,国家级和企业的奖学金可以写.学校级和获得什么什么称号没有必要.)
华润集团奖学金
华润グループの奨学金を获得
校级一等奖学金
学校の一等奨学金を获得
校级优秀学生干部称号
学校の优秀学生干部称号を与えられる
备考
总体建议:虽然我都给你翻了,但真的没有必要写学校级的奖学金和称号.尤其是称号.
简历不等于写了就好.
写也写在特殊记载等项目里.
日本企业的人事部,尤其是日本人,看履历书的时候第一看的不是你的学历或职历,更看的是
自己PR、志望动机
你的有点是什么?为什么想进我们公司?
然后看职务经历书
人事部最关心的是这些.你没有这些,只靠嘴说恐怕有点难啊.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考