英语,在反意疑问句中后分部的问如何翻译?补充:hasn`t she?,它意为"不是吗?"而isn`t he?译为"是吗".怎么都是否定译法不同?
反义疑问句，前面肯定，后面就否定问；前面否定，后面就肯定问。
回答是，对于问的这件事情，肯定，就用yes，否定就用no。
而回答的翻译，主要看前面的主干句，如果用肯定的，那就跟一般疑问句的回答翻译没有区别；如果前面主干句是否定语气，就yes翻译成“不”，no翻译成“是”。
Yes, she has. 是的，她已经告诉我了。
No, she hasn't. 不是，她没有。
You don't know it, do you? 你不知道这件事，是吗？
Yes，I do. 不，我知道。
No， I don't. 是，我不知道。
最后注意一点，不要让中文思维打乱了。yes后面一定要跟肯定语气，no后面一定要跟否定语气。
像“yes, I don't”这种的错误的，千万不要这么写。
希望对你有所帮助。