"大笑江湖"中赵本山说的那句英文是什么来的?

如题所述

推荐答案推荐于2017-12-16

年轻人，May the force be with you 此句起源于电影星球大战系列，the force，力量，科幻片中的核心元素“原力”、“原动力”，大概跟中国武侠片中的“内力”相当。整句话用的是May祈使句，“愿……”，综合起来，就是“年轻人，愿原力与你同在”。赵老大临死前，还说了一遍，并且要小鞋匠扛起大旗（赵本山已经明示，要小沈阳扛起本山传媒大旗？我看是！）搞笑式的解释为“别太放肆，那没有用”，差了点。按“音译”的顺序，以及本山老师“大忽悠”的名号，能否这样译——“没人放肆别忽悠！”

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/G4nWG15WG.html

其他回答

第1个回答 2013-08-25

河盗(赵本山)：“年轻人，May the force be with you（“愿力量与你同在”的意思）”。

第2个回答 2023-06-13

"大笑江湖"中赵本山说的那句英文是：Hello，everyone！

相似回答

《大笑江湖》里面赵本山说的那句英文是什么?答：May the force be with you，即愿原力与你同在。吴迪（小沈阳饰）以修鞋为生，最大乐趣就是看武侠漫画《飞剑》。某日，他遇到了修鞋女子月露（林熙蕾饰），后者是皇上（陈志朋饰）的表妹，因不愿做皇后，逃之夭夭。皇上派遣大内高手杨过（曾志伟饰）追杀。吴迪盲打误撞杀了淫贼田扒光，救了月露。

《大笑江湖》里赵本山说的那句英语may the force be with you出自哪里...答：这句话出自《星球大战》，意思是愿原力与你同在。《星球大战》(英文：Star Wars)，中文可简称星战，是美国导演/制作人乔治·卢卡斯所制作拍摄的一系列科幻电影。

【大笑江湖】中赵本山讲的那句英语是什么意思?答：赵本山的那句台词“年轻人，May the force be with you”源自《星球大战》，是“原力与你同在”的意思，而在影片里，这句英文台词多次出现，而且还被赵本山翻译成“年轻人，别太放肆，没什么用！”

<大笑江湖>电影的主题曲。。赵本山说的那个英文结尾是什么?谁知道...答：星球大战的经典台词：may the force be with you （原力与你同在），大笑江湖拿来恶搞一下，也可以看做是对星战系列电影的致敬。

大笑江湖赵本山说那句英语是什么答：May the force be with you.即愿原力与你同在。这句话是著名科幻影片《星球大战》系列中的经典台词，算是对该影片的致敬。

电影《大笑江湖》中,赵本山说的一句英语是什么啊?答：回答：星球大战绝地武士间的经典对白May the force be with you意思为:愿原力与你同在原力是绝地武士信仰的力量

别太得瑟没什么用?答：问题六：《大笑江湖》里赵本山说的那句英语may the force be with you出自哪里？ may the force be with you.电影中译文:别太得瑟,没什么用.正译:愿力量与你同在.May the force be with you 此句起源于电影星球大战系列，the force，力量，科幻片中的核心元素“原力”、“原动力”，大概跟...

大笑江湖里赵本山说的“别太放肆,没什么用”英文怎么说来着?答：may the force be with you 愿力量与你同在是星球大战里面，绝地武士的一句话蛮狠经典，别太放肆，没什么用是音译而已。

大笑江湖电影赵本山说的话:别太嚣张、没什么用的英文和中文答：May the force be with you!（英文原意是：愿力量与你同在）电影里面的中文台词是：别太放肆，没什么用

大家正在搜