求电影《少年派的奇幻漂流》中的一句经典对白！
是在影片即将结束时的一句：派说的内容大致是：人生就是一步、一步的放下，而我们甚至没有时间停下向过去道别。
我要这句话的原话！提供的追加30分。谢谢！
补充一下：我问的是大陆电影上映时的中文对白，记得也有字幕。不是要英文的，也不要字面翻译的。
应该是这句All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye. 人生也许就是不断地放下，然而令人痛心的是，我都没能好好地与他们道别。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-12-13
1、If every unfolding we experience takes us further along in life, then, we are truly experiencing what life is offering.如果我们在人生中体验的每一次转变都让我们在生活中走得更远，那么，我们就真正的体验到了生活想让我们体验的东西。
第2个回答 2012-12-11
All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye. 人生就是不断的放下,但最遗憾的是,我们来不及好好告别
第3个回答 2012-12-11
All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye
人生也许就是不断地放下,然而令人痛心的是,我都没能好好地与他们道别追问
人生也许就是不断地放下,然而令人痛心的是,我都没能好好地与他们道别追问
你好！请问你看过大陆上映的电影吗？这个和电影版的一样吗？
追答不好意思，大陆上映的版本是英文原版，中文字幕（至少我看到的是这样子的版本），不是配音的。所以具体的中文我也不记得了，但也就是字面翻译而已，这句话没有什么特别寓意
第4个回答 2012-12-13
很不好意思的是，我才不久看的就是中文版的3D。
这话就是派对因为 那个孟加拉虎跑进森林离开他时 对记者的感悟台词。
不过我因为不完全确保我记得对哈：
人生就是不断地放下，然而痛心的是，我还没来得及与你们好好告别
应该是，吧？！嘿嘿 因为我也蛮触动的
满意的话一定要采纳哈 (*^__^*) …
这话就是派对因为 那个孟加拉虎跑进森林离开他时 对记者的感悟台词。
不过我因为不完全确保我记得对哈：
人生就是不断地放下，然而痛心的是，我还没来得及与你们好好告别
应该是，吧？！嘿嘿 因为我也蛮触动的
满意的话一定要采纳哈 (*^__^*) …
相似回答