• 所有问题

    • 麻烦您帮忙翻译一下面这个地址，里面可能有拼写错误，我google不到这条街，谢谢您啦，能不能加我QQ

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2012-11-23
    完整的地址应该是：

    38/4, Via Antonio Rossellino,
    Prato, Toscana, Italy 59100.

    意大利 托斯卡纳区
    普拉托市 安东尼奥罗塞利诺路
    门牌 38号4楼
    邮编; 59100

    【英语牛人团】
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-11-24
    看不懂
    相似回答
    各位英语高手,请帮忙翻译一下这个地址的英文版,谢谢!答：请帮忙翻译一个地址的英文 谢谢！ Room 1601, Beijing Broadcasting Tower 14A Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District, Beijing, PRC 我公司就在附近， 就用这个地址收发邮件的：）请帮忙用英文翻译下这个地址 有点常识好不好， 英文地址要倒着说…… Room 505, No. 55, 555 Nong, San...
    有专业人士帮忙翻译一下这个地址吗?急!谢谢!答：您的地址有误，应该是：15/109 Muban Ueang Fa Villa Soi Nuan Chan 40,Nuan Chan Road, Khlong Kum,Bueng Kum, Bangkok 10230 Thailand.泰国 曼谷 布恩功区 科朗功分区 暖禅路 暖禅第40巷 兰花别墅村 15/109 号 邮编 ：10230 注：布恩功区是曼谷的50个区之一；科朗功分区 是布恩功区的三...
    麻烦帮我翻译一下这个地址!谢谢答：其实地址是无需翻译的，因为你无法用中文的地址寄件，但大致意思如下：4 Sizzle Inc. （公司名称）2425 E University Dr., Tempe, AZ 85281 USA （美国亚利桑那州Tempe市，东大学车道2425号，邮编85281）Tel: 480-557-0291 ext302 Fax: 602-926-2552 （电话：480-557-0291转302，传真：602-926-...
    哪位英语好的帮我翻译一下这个地址,谢谢了,有急用! 重庆市渝北区龙塔街...答：Area 7,Jiahua Centurial New city,No.29, Zijiang Rd, Longta Str,Yubei District,Chongqing
    您好,能不能帮我翻译一下这个地址?是马来西亚的一个地址。谢谢啦!答：Seraya都是地名，我不是当地人不知道当地华人怎么称呼这些地方。在马来西亚除了华文报会特别翻译地名外，普通人家是不常用翻译地名的。除非那个地方拥有特别历史缘故，大多数华人都知道外，在口头说外，很少人会使用中文地名来书写的。例如：吉隆坡的茨厂街和马来语的Jalan Petaling的义译是完全没有关系的。
    请帮忙翻译一下 国外的这个地址,别百度在线翻译,那些翻译的不对。谢谢...答：这是 加拿大 国际语言学院 ILAC 的地址 Toronto Leaming Center-Canada920 Yonge ST Toroto,ON M4W 3C7多伦多学习中心 加拿大 安大略省 多伦多 央次街 920 号 邮编：M4W 3C7 【停车场P标志下面，倒数第二个牌子就是 ILAC】Ontario Leaming Center-Canada22, Boulevard La Salle, Sudbury,ON P3A ...
    请帮我翻译一下这个地址:成都市高新区天府大道中段天府三街69号新希望...答：成都市高新区天府大道中段天府三街69号新希望国际B座2508 Room 2508, Tower B, Xinxiwang International, No.69, Tianfu No.3 Street, Mid Section, Tianfu Avenue, High-Tech District, Chengdu City, Sichuan Province, China
    ...可以麻烦您给我把中文地址翻译成英文么,谢谢啦 江苏省南京财经大学...答：第一、省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第二、合并法 合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如...
    帮忙把中文地址翻译成英文 谢谢 福建省厦门市湖里区江浦南里37之22...答：Jiangpu Nanli 37-22 Huli district, Xiamen City Fujian Province 英语的地址，先写街道地址，然后是区，市，省份和国家。 咱们国内的地址除了少数的有特别的名字外，一般就用汉语拼音就可以。 只需记住几个单词，区 ：district ， 市： city，省：Province ...
    大家正在搜
    麻烦别人帮忙怎么感谢麻烦别人帮忙麻烦别人帮忙怎么开口需要麻烦别人的帮忙怎么说麻烦别人帮忙怎么表达麻烦翻译不麻烦麻烦您拜托和麻烦哪个好