韩语句子翻译及语法说明

Question

가족들이 건강에 해로울세라 식기용 세제도 사용하지 않는다지 뭐예요. 这里的“는다지 뭐예요.”怎么个用法？

Answer 1

“~는다지 뭐예요."翻译过来的意思是”~可不是吗。“
一般用在”~连什么什么都(不)怎么怎么样了”这类句子的后缀部分。

个人见解哈，举例子，比如句中的”사용하지 않~는다...."的意思是“不使用”，后面的“~는다지 뭐예요."是强调前面所说的”不使用“这个动作，可用于强调已经发生过的否定或者肯定的事情，一般在句子的尾部使用。

例子：화가 난지라 계약서까지 찢어 버렸지 뭐예요.发火发得连合同都撕掉了。