当然是进日企好,因为:
进日企,对口语是个很好的锻炼机会,口语会有很好的提高。
日企的管理制度,晋升制度相对完善,有利于职业的稳定性和长期发展。
进中国企业,笔译可能对多一些,口语锻炼的机会少。
总体来说,日语翻译还是去日企好,当然也要具体问题具体分析,如果是很好的平台和待遇,去中国企业尤其是国有大企业也是很好的选择。
觉得日企的话日语用的比较多,而且跟着日本人天天说提升也快,但是中国企业好像就不行了。
但是日企也不好进
你说的也有一定道理。日本企业讲究集体精神,可以在里面学到很多,不只是日语,还有些团队精神,日本人的思维方式什么的,取长补短,不过有机会到日本发展就更好了。
祝你成功!!