韩语 吃好

Question

韩语 an nyoung hee zoo moosut a yo 什么意思？早上好吗？那an nyoung可以吗？"zal"是早上好的意思吗？有什么区别？
是这样的，我在书上看到说，？"zal"好象是早上好的意思，但是我韩国朋友教我 an nyoung hee zoo moosut a yo 是早上好。an nyoung有早上好的意思吗？这些有什么区别？
另外，enjoy your meal,这个韩语怎么说？谢谢

Answer 1

an nyoung 안녕 是你好的意思 不同场合都可以用
an nyoung hee zoo moosut a yo 是晚安的意思
"zal"在这里是 好好（休息）的意思。
"zal"一般连在其他句子上是好的意思 但单独不产生意思 因为韩文跟中文不同 并不是每个字代表一个意思
an nyoung 可以表达“早安”的意思 用在朋友和比自己年幼的人身上
enjoy your meal 是英语吧 意思是 喜爱你做的饭
用韩语就是 니가 한 밥을 좋아해 ni ga han babur zoo a hea

Answer 2

敬语：맛있게 드세요 ma xi gie de xie yo
非敬语：잘먹어라 zal me ge ra
an nyoung hee zoo moosut a yo“ 晚安”的意思
an nyoung是非敬语
zal直译“好好地”的意思
an nyoung hee zoo moosut a yo直译“睡得好吗”早上的问候语（敬语）
an nyoung 见面打招呼、再见都可以用到。（非敬语）

不通顺，看不明白，是不是写错了？本回答被提问者采纳

Answer 3

an nyoung hee zoo moosut a yo直译“睡得好吗”早上的问候语（敬语）
an nyoung 晚安，早上好都可以。看用什么语气。
zal 好好的，副词。不是早上好的意思。
enjoy your meal 니가 한 밥을 좋아해 ni ga han babur zoo a hea。