《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代伟大诗人李白为好友王昌龄贬官而作的抒发感愤、寄以慰藉的一首七言绝句，表达了作者对王昌龄被贬边地的惋惜与同情之意。全诗选择了杨花、子规、明月、风等意象，以奇特的想象力编织出一个朦胧的梦境，通过对景物的描写，表达了诗人听说友人被贬时的惆怅和对友人的恋恋不舍之情。
首句写出了春光消逝时的萧条景况，渲染了环境气氛的黯淡、凄楚；次句是对王昌龄"左迁"赴任路途险远的描画，显出李白对诗友远谪的关切与同情；三、四两句寄情于景，对诗友进行由衷的劝勉和宽慰。
一、原文
闻/王昌龄/左迁龙标/遥有此寄
李白
杨花/落尽/子规/啼，闻道/龙标/过/五溪。
我寄/愁心/与/明月，随君/直到/夜郎/西。
二、译文
在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。
三、赏析
“杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪”，用比兴手法，写景兼点时令，择取两种富有地方特征的事物，写出了南国暮春萧条的景象，渲染了环境气氛的黯淡、凄楚，烘托出一种哀伤愁恻的气氛。杨花即柳絮；子规是杜鹃鸟的别名，相传这种鸟是蜀王杜宇的精魂所化，鸣声异常凄切动人。于景物独取漂泊无定的杨花、叫着“不如归去”的子规，即含有飘零之感、离别之恨在内，切合当时情事，也就融情入景。因首句已于景中见情，所以次句便直叙其事，点明愁的由来。龙标在这里指王昌龄，以官名作为称呼是唐以来文人中的一种风气。五溪为湘黔交界处的辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪；在唐代，这一带还被看作荒僻边远的不毛之地，也正是王昌龄要去的贬所。“闻道”，表示惊悉。“过五溪”，见迁谪之荒远，道路之艰难。不着悲痛之语，而悲痛之意自见。次句是对王昌龄“左迁”赴任路途险远的描画，显出李白对诗友远谪的关切与同情，既点明题目，又为下两句抒情做铺垫。
“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”紧承上文，寄情于景，集中抒写了诗人此时此地的情怀，点出诗歌主旨。“随风”字一作“随君”。这里所谓“夜郎”并不是指汉代的夜郎国，而是指隋代的夜郎县，其地当在今湖南辰溪一带；而龙标恰恰在辰溪以西，所以才有“直到夜郎西”的说法。句中“愁心”二字也是蕴藏着丰富内容的，既有对老友遭遇的深刻忧虑，也有对当时现实的愤慨不平；有恳切的思念，也有热诚的关怀。王昌龄贬官前为江宁丞，去龙标是由江宁溯江而上的。远在扬州、行止不定的诗人无法与老友当面话别。人隔两地，难以相从，而月照中天，千里可共，所以要将自己的愁心寄与明月，伴随着不幸的友人一直去到那夜郎以西边远荒凉的所在，真切而生动地传达出作者对朋友的一片赤诚，使人回味无穷。
这是一首短短四句的抒情短章，以想象的驰骋和构思的别致在同类诗篇中独具一格，感情的分量相当沉重。诗人匠心独运和技巧之娴熟，于此也可窥见一斑。
原诗
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西