winner winner chicken dinner 是什么意思

Question

from the movie <21>

i think this phrase have some relationship with gambling, but i want to know it's exactly mean, so, thinks a lot.

Answer 1

winner winner chicken dinner是出自电影《决胜21点》。

因为在很久以前的拉斯维加斯赌场，一份鸡肉饭是1.79美元，而赢一次赌博是2美元，所以赢了就有钱去买鸡肉饭吃了，于是就出现了winner winner chicken dinner，意指赢了赢了！今晚有钱吃鸡肉饭！

然后汉化组很接地气的把该句翻译为大吉大利，今晚吃鸡。

同样，这句话被游戏绝地求生·大逃亡所引用，在游戏中的互相屠杀中最后一个后下来时的胜利标语就是该句英文。

扩展资料：

《决胜21点》是由罗伯特·路克蒂克执导，吉姆·斯特吉斯、凯文·史派西、凯特·波茨沃斯主演的犯罪电影。影片讲述了几位数学天才少年凭才智大闹赌城拉斯维加斯的故事。该片于2008年3月28日在美国上映。

参考资料：

决胜21点_百度图片搜索

Answer 2

很久以前，每个LAS VEGAS的赌场都有一种包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭，价值$1.79，那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00，所以当你赢一次的时候就有足够的银子去买一份鸡肉饭了

Years ago every Las Vegas casino had a 3 piece chicken dinner with potato and veggie for $1.79. A standard bet back then was $2.00, hence when you won a bet you had enough for a chicken dinner.本回答被提问者采纳

Answer 3

口号，绕口令：以“ -er " 结尾的三个字压韵：
《赢者，赢者；鸡块，晚餐嘞！〉

Answer 4

恩，我也觉得是一个绕口令，按字面理解就可以了

Answer 5

赢家、赢家，今晚大餐。