“打扰一下，我能和你照相吗？”和 “打扰一下，我能和你们照相吗？”用英语分别怎么说

Question

如题所述

Answer 1

打扰一下，我能和你照相吗？
原句可以有歧义，所以！
Excuse me, can I take a photo with you? (和你一起照)
Excuse me, can I have a picture of you? (只拍你)

打扰一下，我能和你们照相吗？
和上句一样，有歧义：
Excuse me, can I take a photo with you? (和你们一起照)
Excuse me, can I take a photo for you? (为你们拍照)

两句也是photo / picture 可以互换。

Answer 2

打扰一下，我能和你照相吗？
Excuse me, can I take a photo with you?

打扰一下，我能和你们照相吗？
Excuse me, can I take a photo with you all?本回答被提问者采纳

Answer 3

打扰一下，我能和你照相吗？ Excuse me, can I take a photo with you?
打扰一下，我能和你们照相吗？Excuse me, can I and your camera?
对你有帮助 还望采纳哦

Answer 4

Excuse me, can I take a photo with/of you?
Excuse me, can I take a photo with/of you?

Answer 5

Can I take a photo with you?
Can I take photos with you?