求韩语翻译: 我会很乖，静静的等你回来 谢谢

Question

如题所述

Answer 1

翻译成平语是：나 말을 잘 들을게, 조용히 네가 돌아오기를 기다릴게.
翻译成敬语是：저 말을 잘 들을게요,조용히 당신의 돌아오기를 기다릴게요.
这是情侣之间说的话，还是跟长辈说的话，根据情况不一样，称呼之类的会有些变化哦 最好是能标注一下追问

是跟情侣说的话，麻烦再帮忙翻译一下 밍안해 是什么意思，谢谢

追答

哦 那就用上面的吧
밍안해 这样的单词没有 ， 是 미안해 的错别字吧
미안해 ： 对不起的意思

Answer 2

내가 말을 잘들을게,너 돌라오길 조용이 기다릴게.

（"乖"可以翻译成

1.얌전하다.
2.말을 잘 듣다.

3.착하다.

=w=但是感觉 말을 잘 듣다 最靠谱的呢……
希望对你有帮助哦~

Answer 3

情侣间或平辈儿间：나 얌전하게 잠잠히있고 너 돌아오기를 기다리게. 对年长的人： 저 얌전하게 잠잠히있고 너 돌아오기를 기다리게.

Answer 4

내 가 너무 비정상 이다, 마치 그럼 돌 아 온 다