稍等片刻,我让客房服务员马上送到您的房间 用英文翻译

如题所述

Please wait a moment and I will have it sent to your room as soon as possible.追答

在此语境中,建议不把"服务员"译出,因为它的意思已暗含在其中了,这是常见的汉译英处理手法。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-06-08
仅供参考
Wait a moment, I let the room attendant to send it to your room right away
第2个回答  2015-06-08
用餐时服务员一般是waiter (男服务员)或waitress(女服务员)。 在商场里面的一般就是seller,或assitant. (*^__^*) 希望采纳
相似回答