咏廿四气诗处暑七月中译文如下：
一、原文
咏廿四气诗·处暑七月中
【唐】元稹
向来鹰祭鸟，渐觉白藏深。
叶下空惊吹，天高不见心。
气收禾黍熟，风静草虫吟。
缓酌樽中酒，容调膝上琴。
二、译文
一向处暑之日到来之时，老鹰就会开始祭鸟。渐渐觉得白露收藏，秋意渐浓。
树叶下面空惊一阵秋风发出的声音，秋天高远看不见悲悯之心，万物肃杀。
秋气收敛，农作物成熟，秋风安静，虫儿吟唱。
慢慢浅酌杯中的美酒，从容调理膝盖上的琴弦。
三、注释
1、向来：从来；一贯。
2、鹰祭鸟：《逸周书·时训》：“处暑之日，鹰乃祭鸟。”即处暑三候之一“鹰乃祭鸟”。
3、白藏：秋之气和，则色白而收藏。这里指代秋意。
4、不见心：指秋风肃杀，万物凋零，看不见悲悯之心。即处暑三候之一“天地始肃”。
5、禾黍熟：指农作物成熟，即处暑三候之一“禾乃登”。
6、樽中酒：杯子里的酒。
咏廿四气诗·处暑七月中赏析
一、首联
向来鹰祭鸟，渐觉白藏深。交代的是处暑三候之一：鹰乃祭鸟。
处暑之后，秋意渐浓，老鹰开始大量捕获小鸟。与其说是祭祀，不如说由于秋季到处是成熟的庄稼，鸟儿们又多，又肥，老鹰捕获小鸟自然容易，吃也吃不完，就出现了“鹰祭鸟”的现象。
二、颔联
叶下空惊吹，天高不见心。一个“空”，一个“高”，写出了秋天的空寂与高远，同时也写出了诗人内心的空寂与对万物的悲悯之心。
一叶知秋，所以诗人能站在叶子下面感受到阵阵秋风发出的声音。天空高远，所以诗人看不见老天的怜悯之心。而万物都将迎来肃杀之气，等待命运的安排。
三、颈联
气收禾黍熟，风静草虫吟。“禾黍熟”，是处暑三候之三：禾乃登。“禾乃登”的“禾”指的是黍、稷、稻、粱类农作物的总称，“登”即成熟的意思。这里指秋气一收，农作物即将成熟。
“风静”是为了衬托“草虫吟”。秋风安静地吹过，带来了丝丝凉意，虫儿也轻快地吟唱起来，感受秋天的安静祥和。
四、尾联，缓酌樽中酒，容调膝上琴。由万物的变化，生出人生的许多感慨，让诗人感觉到时光易逝，生命苦短，不如饮一杯酒，弹一首曲子，消解心中的秋愁。