family作为“家庭”和“家人”的含义时，主要区别在于中文意思和用法上。作为“家庭”的含义时，family是一个可数名词，它的复数形式是变y为i再加es，即families；作为“家人”的含义时，family是集体名词，谓语动词要用复数。
family的中文意思及用法介绍
1、当family作为名词时，意思有家，家庭(包括父母子女);(大)家庭(包括父母子女及近亲);亲属;家族。
例句：Almost every family in the country owns a television.
这个国家几乎家家都有一台电视机。
All our family came to Grandad's eightieth birthday party.
我们所有的亲属都来参加了祖父八十寿宴。
The support of family and friends is vital.
亲友的支持极为重要。
Some families have farmed in this area for hundreds of years.
有些家族在这个地区务农有几百年了。
I addressed it to Mr and Mrs Jones and family.
我以此致琼斯伉俪及子女。
Lions belong to the cat family.
狮属于猫科。
There's room in there for a family of five...
那儿能住下五口之家。
2、当family作为形容词时，意思有家庭的;一家所有的;适合全家人的。
例句：He returned to the family home...
他回到自己家里。
It had been designed as a family house...
这房子的设计适合一家老小共同居住。
She inherited a share of the family fortune.
她继承了家庭的一份财产。
Times Square was not a family destination.
时报广场不是适合全家人去的地方。
最后总结，通过以上关于family家庭和家人的区别内容介绍后，相信大家会对family家庭和家人的区别有个新的了解,更希望可以对你有所帮助。