日语3个问题？

Question

1.动词连用形+立て是什么意思？ 如书き立てる、焼きたて、騒ぎ立てる
2.ばっちり是什么意思？在动漫里经常听到。
3.さよならは、日本语で、别れの挨拶として相手に挂ける言叶。这里挂ける是什么意思？

Answer 1

1.-立て 刚-但是,书き立てる是列举，騒ぎ立てる是指吵闹，起哄的意思。i
2.ok了！ 准备好了！
3.原文意为，再见在日语里作为离别的寒暄向对方打招呼的语言。挂ける的意思一共有26种，在这里表示打招呼。 其他的意思是，1.挂上，悬挂2.戴上，盖上3.搭上4.系上，捆上5.浇(花) 倒入 灌入6.衡量7.花费8.坐，放9.乘 3*5，10.承担(税)11.(分期)缴款12.开启，开动机器等13.钓鱼 捉鸟14.发动，进行15.刷，烫，碾压16.设计圈套，陷阱17.锁上18.提交会议等讨论19.刨 木头，过 筛子20.挎 包，筐21.扬帆22.恳求，寄托23.结 巢，搭 小屋24.交配25.打招呼，打听，打电话，发号26.没有具体意思形容，附加对人的一种动作。 特别关怀目を挂ける

Answer 2

1、动词连用形+立て：形容动作达到极限的程度
书き立てる：大书特书
騒ぎ立てる：大吵大闹

2、ばっちり：【副】（俗语）漂亮地，充分地，顺利地。

3、挂ける：打招呼追问

たて接在动词连用形后面好像还有“刚做好”的意思。你觉得呢？

追答

订正：
1、动词连用形+立てる：形容动作达到极限的程度
「书き立てる」「騒ぎ立てる」

2、动词连用形+立て：形容动作刚刚完成的样子
「炊き立ての御饭」「でき立てのビル」

追问

书き立てる还有列举的意思。

本回答被提问者采纳

Answer 3

照搬辞典的说法当然没有错的，但是能够用自己的语言来说明问题才是真正学到位的吧！

1.动词连用形+立て是什么意思？
～立てる作为复合动词的结尾词，和它复合的那个动词共同构成新的完整意义的动词。
书き立てる＝书く＋立てる＝拼命写；努力写；写好了，等等。
焼きたてる＝烧好了。
焼きたて＝某烧制品（吃的东西）
騒ぎ立てる＝发生骚动；议论等。

2.ばっちり是什么意思？
ばっちり是副词，作状语修饰谓语，意为：一清二楚的～！干干净净的～！等等。

3.さよならは、日本语で、别れの挨拶として相手に挂ける言叶。这里挂ける是什么意思？
相手に挂ける是习惯用语，表示向对方打招呼！

Answer 4

1.刚刚做好某事 例；书き立てる 刚刚写好
2.漂亮地，充分地，顺利地
3.翻译：“再见”在日语里，是对即将分开的同伴所使用的语言。
因此这里的“かける”可以理解为“使用”，此外かける还可以用来表示“电话をかける”（打电话）等，这里不要用当用汉字，用了当用汉字就是“挂”的意思了

Answer 5

ちょうそく 长足 トリッピンレッド不知道 ワンストラップ一站式陷阱
不知道是不是对的，你估计着
希望采纳