急求翻译!!!

问题补充: 速度啊速度,全文翻译

亲爱的爸爸,妈妈
在一段长时间的旅程过后,我们已经安全地到达了度假胜地。这个地方实在太漂亮了!我以前从来没有看过像这样的山。我们今天还没有上滑冰课程。它们明天开始。我们今天花了一整天在村庄四周走动然后放松一下。
这儿很冷。散完步当我们回到旅馆的时候,我不能感觉到我手指的温度,我的鼻子像是被冻结的。
猜猜看,Andy coles伤了他的手臂,他不能滑冰了。他从旅馆的楼梯上摔了下来。Newton先生已经和他一起去医院了。他几分钟前打了个电话说,Andy很好,他明天会回来。
事实上,其中一个老师,Simmonds小姐已经感冒了,Jess咽喉肿痛并且发烧了。假期的一个不好的开端!
我有一点担心明天的滑冰课。我的一些朋友以前滑过,但我没有,我希望我没有摔断我的腿,他们告诉我这很简单,但我很不确信。我希望解说员能说英语,因为我还不能听懂一句德国话。
希望你们都好,你们在家看见了我的照相机吗?我找遍了我所有的包,但我找不到。

爱你们的
Jo
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-03-21
嗨`爸爸妈妈!

历经漫长的旅途后,我们终于安全抵达滑雪胜地,这个地方真的非常漂亮——我之前从未见过这样的山川。今天我们还没有上任何滑雪课,明天才开始。我们今天在村庄漫步放松。
这里分成冷,当我漫步结束后回到宾馆时我的手指已经没有感觉了,鼻子也冻着结冰了。
你们猜猜,安迪高斯上了胳臂,甚至还没有开始滑雪。
他从旅馆的阶梯上摔了下来,牛顿先生陪他去了医院。
他几分钟前打来电话说安迪没问题,并且明天将和我们一起回来。
实际上,其中一位老师,西蒙兹小姐已经感冒了,杰西咽喉疼痛发烧了,不是很好的假期开端。
我有些担心明天的滑雪课,我的一些朋友曾经滑过雪,但是我没有。我希望腿不会伤着!他们告诉我这很容易,但我不确信,我希望讲师说英语,因为迄今为止我一个德语单词都不懂。
希望你们一切都好,你们在家中看见我的相机了吗?我在这里搜遍所有包裹也没有找着他们。

爱你们!
追问

希望翻译的再准确一点

追答

算了 你这鉴别能力,懒得和你说什么~
采纳的翻译错误一大堆`

第2个回答  2013-03-21
划线部分:我希望教练能讲英语,因为我至今一句德语都不懂追问

不是划线部分,是全部

追答

一段一段来吧

爸爸妈妈好:
在特别长的旅途以后我们已经安全到达滑雪圣地了。这里是否漂亮,我从未见过这样的山脉。我们今天没有上滑雪课,要明天才开始上。今天只是在村子里面悠闲地逛了一下。

这里特别冷,逛完回来以后我的手指都没有知觉了,鼻子也冻着了。

你猜怎么着?Andy Coles还没滑雪就把胳膊伤了,在宾馆从楼梯掉下来了。Newton先生陪他一起去的医院。几分钟前打电话回来说Andy没事,明天就一起回来。实际上,我们一个老师Simmonds女士得了感冒,Jess又咽喉痛又发烧。真是一个开端不好的假期。

我有点担心明天的滑雪课了。我的一些朋友之前滑过雪,但是我没有。我希望不会摔坏腿。虽然他们跟我说滑雪很简单,但是我还是不确定。我希望教练能讲英语,因为我至今一句德语都不懂。

希望你们都好。有没有在家看到我的相机?我把包翻遍了都没找到。

爱你们

Jo

第3个回答  2020-05-02
相似回答