term翻译中文

Question

如题所述

Answer 1

term翻译中文是术语；期限；任期；词语，把…称为；把…叫做。

一、术语

术语是在特定学科领域用来表示概念的称谓的集合，在我国又称为名词或科技名词。术语是通过语音或文字来表达或限定科学概念的约定性语言符号，是思想和认识交流的工具。根据国际标准，“术语”一词仅指“文字指称”。但许多人使用此词颇为混乱，时而指指称，时而指概念。

二、术语的基本特征

1、专业性，术语是表达各个专业的特殊概念的，所以通行范围有限，使用的人较少。

2、科学性，术语的语义范围准确，它不仅标记一个概念，而且使其精确，与相似的概念相区别。

3、单义性，术语与一般词汇的最大不同点在于它的单义性，即在某一特定专业范围内是单义的。有少数术语属于两个或更多专业，如汉语中“运动”这个术语，分属于政治、哲学、物理和体育 4个领域。

4、系统性，在一门科学或技术中，每个术语的地位只有在这一专业的整个概念系统中才能加以规定。

5、本地性

三、例句

1、For the better promotion its containerized traffic's development, Ningbo Port must carry on the long-term plan to its future development.

为了更好的促进其集装箱运输的发展，宁波港需对其未来的发展进行长远规划。

2、If you can satisfy my needs, than i'd be glad to turn this into a Long-Term Project.

如果你能满足我的需求，比我会很高兴成为一个长期项目这一点。