“银河”是指银河系构成的带状星群。
原诗：
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
出处：
唐·李白《望庐山瀑布》
译文：
太阳照耀香炉峰生出袅袅紫烟，远远望去瀑布像长河悬挂山前。
仿佛三千尺水流飞奔直冲而下，莫非是银河从九天垂落山崖间。
扩展资料：
诗人极尽全力再次使用顺序象似、隐喻象似以及对称象似来构建令人惊叹的意象，“直下”“飞流”“三千尺”“银河”“九天”，体现出瀑布气势汹涌，壮丽雄浑。
“直下”，既写出了山之高峻陡峭，又可以见出水流之急，那高空直落，势不可挡之状如在眼前。此外，“飞流”将瀑布动态的、湍急的状态刻画得淋漓尽致。
“三千尺”夸张描写山高突兀，犹如高耸入云的悬崖峭壁，山的突兀险峻正好对称烘托出瀑布的宽阔、湍急，瀑布的形象就象似于山的样貌展现在读者的眼前。虽“三千尺”在原诗中是实词虚指，表示一种抽象夸大的概念，但此举正好表达出诗人对瀑布的赞叹。
疑是银河落九天的银河指的是瀑布的意思。
出自《望庐山瀑布》，是唐代大诗人李白创作的诗，诗句紧扣题目中的“望”字，以庐山的香炉峰入笔描写庐山瀑布之景，用“挂”字突出瀑布如珠帘垂空，以高度夸张的艺术手法，把瀑布勾画得传神入化，然后细致地描写瀑布的具体景象，将飞流直泻的瀑布描写得雄伟奇丽。
扩展资料：
原文为：
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
译文：
太阳照耀香炉峰生出袅袅紫烟，远远望去瀑布像长河悬挂山前。
仿佛三千尺水流飞奔直冲而下，莫非是银河从九天垂落山崖间。
注释：
1、香炉：指香炉峰。
2、紫烟：指日光透过云雾，远望如紫色的烟云。
3、挂：悬挂。
4、前川：一作“长川”。川：河流，这里指瀑布。
5、三千尺：形容山高。这里是夸张的说法，不是实指。
6、疑：怀疑。
7、银河：古人指银河系构成的带状星群。
8、九天：极言天高。古人认为天有九重，九天是天的最高层，九重天，即天空最高处。一作“半天”。此句极言瀑布落差之大。
本回答被网友采纳高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
疑：怀疑。银河：古人指银河系构成的带状星群。九天：一作“半天”。古人认为天有九重，九天是天的最高层，九重天，即天空最高处。此句极言瀑布落差之大。
“疑是银河落九天”这“飞流直下”的瀑布，使人怀疑是银河从九天倾泻下来。一个“疑”，用得空灵活泼，若真若幻，引人遐想，增添了瀑布的神奇色彩。