we've got a company 怎么翻译 ？

Question

如题所述

Answer 1

擦，一群二把刀，误人子弟！！

正确的翻译是“我们有伴了”，比如当你和小明决定去西藏自驾游，刚上车，发现另外一个朋友小白正提着大包小包气喘吁吁的跑过来，这是你可以对小明说“we get a company”。或者小明要独自去云南，你去送他，谁知道等车的时候一个美女过来说我也去云南，这是你可以坏笑着说“you get a company” --- 意思是你这回有伴了。

Answer 2

尼玛 都是群二货 we`ve got a company准确来说是美国俚语演变而来的。一开始是用在D BOY遭遇战中通知队友：“咱们遇上麻烦了”的意思。
跟公司有个毛线关系。

wolf回答的还能沾上边。。。本回答被网友采纳

Answer 3

我们拥有了一个公司。

Answer 4

我们公司成立了.

Answer 5

我们开了个公司