表达第一楼美国人和英国人的说法不一样？

Question

如题所述

Answer 1

表达第一楼美国人和英国人的说法不一样，区别如下：

一、关于第一楼的说法不同

美国人第一楼是说The first floor，但英国人说第一楼是 The ground floor 。

原因是英国人认为第一楼要跟地面平齐，这里ground 英 [graʊnd] 地面，所以The ground floor 表示第一楼，以此类推。

二、关于第二楼及以上的说法不同

1、美国人第二楼是说 The second floor；英国人第二楼是The first floor。例：

我的房间在二楼。

美国人这样表达：My room is on the second floor.

英国人这样表达：My room is on the first floor.

2、美国人第三楼、第四楼⋯⋯分别为 The third floor，The fourth floor，⋯⋯。

英国人第三楼、第四楼⋯⋯分别是The second floor，The third floor，⋯⋯。

扩展资料：

英国人认为第一楼要跟地面平齐，这里ground 英语中为“地面”的意思，所以英式英语中The ground floor 表示第一楼，以此类推，the first floor为 二楼，the second floor为三楼，等。

the first floor在英式英语里面表示的是第二层楼，如果去英国旅行一定要搞清楚。

美式英语中楼层数字与实际数字是一致的，如：the first floor为一楼，the second floor为二楼，the third floor为三楼。