翻译一下Ryan Cabrera - True的歌词好么……

Question

Ryan Cabrera - True
Album: Take It All Away

I won't talk
I won't breathe
I won't move till you finally see
That you belong with me
You might think I dont look
But deep inside
In the corner of my mind
Im attached to you
Im weak
Its true
Cuz im afarid to know the answer
Do you want me too?
Cuz my heart keeps falling faster
Ive waited all my life
To cross this line
To the only thing thats true
So I will not hide
Its time to try
Anything to be with you
All my life ive waited
This is true
You dont know what you do
Everytime you walk into the room
Im afraid to move
Im weak
Its true
Im just scared to know the ending
Do you see me too?
Do you even know u met me?
Ive waited all my life to cross this line
To the only thing thats true
So I will not hide
Its time to try anything to be with you
All my life ive waited
This is true
I know when I go ill be on my way to you
The way thats true
Ive waited all my life to cross this line
To the only thing thats true
So I will not hide
Its time to try anything to be with you
All my life ive waitied
This is true

其实很简单……只是自己翻译的总是觉得有点怪异……不通顺……

Answer 1

　　没有人来做,我来吧....
　　嗯,是挺简单,不过你给的歌词很乱....
　　歌词不错,收了,谢谢...

　　--------------------------------------------
　　I won't talk
　　I won't breathe
　　I won't move till you finally see
　　That you belong with me
　　我无法言语
　　我无法呼吸
　　我无法移动
　　直到你发现 我一直在你的身边

　　You might think I don't look
　　But deep inside the corner of my mind
　　I'm attatched to you
　　Mmmm
　　也许你认为 我无视你的存在
　　其实我一直把你放在内心深处
　　我这辈子都是属于你的

　　I'm weak, it's true
　　Cause I'm afraid to know the answer
　　Do you want me too?
　　Cause my heart keeps falling faster
　　我承认这个事实 我是个软弱的男子
　　因为我害怕去知道这个答案
　　“你是否也需要我?”
　　我的心仿佛流星雨似的不停坠落

　　I've waited all my life to cross this line
　　To the only thing that's true
　　So I will not hide
　　It's time to try anything to be with you
　　All my life I've waited
　　This is true
　　我这一生都在期盼着 我们之间可以跨越陌生人的那条界限
　　我不断的寻求那份真爱
　　此刻 我不想再隐藏我对你的感情
　　我想和你一起分享
　　我这辈子都在等待的……真爱

　　You don't know what you do
　　Everytime you walk into the room
　　I'm afraid to move
　　你不知道
　　每一次 你一靠近我
　　我几乎没有办法移动脚步

　　I'm weak, it's true
　　I'm just scared to know the ending
　　Do you see me too?
　　Do you even know you met me?
　　我承认这个事实 我是个软弱的男子
　　因为我害怕去知道这个结果
　　“我是否曾经出现在你的眼里?”
　　“你是否知道我们曾经相遇过?”

　　I know when I go
　　I'll be on my way to you
　　The way that's true
　　你知道么
　　我走的每一步
　　都是朝向你 都是为了你

　　因为你是我这辈子都在等待的真爱
　　--------------------------------------------