求高手 英语简称解释

Question

For teachers and learners of a foreign languages,learning situations may be classified roughly into two distinct types:SL and FL.SL refers to that of those abroad in which the language to be learned is the local native language, for instance , to learn English in Britain or America,or, to learn Japanese in Japan.
这段话中 SL 代表的是哪两个单词，什么意思。谢谢了
请翻译这段话 以及单词缩写代表什么 谢谢了
！！！！！！！

Answer 1

For teachers and learners of a foreign languages,
对于外语的教师和学习者来说
learning situations may be classified roughly into two distinct types:SL and FL.
学习外语的情况大体可分为SL和FL（第二语言和外国语，Second Language和Foreign Language）
SL refers to that of those abroad in which the language to be learned is the local native language,
SL代表在国外学习的一门语言，那个语言是所在国家的母语
for instance ,
比如
to learn English in Britain or America,
在英国或者美国学习英语
or, to learn Japanese in Japan.
或者，在日本学习日语

估计后面要说的就是FL是不在那个国家，学习那个国家的语言，比如在中国学习日语，在中国学习英语什么的！！

FL肯定不是First Language的..！跟上下文都不通顺```

Answer 2

Sl: second language第二语言
FL: foreign language外语
翻译：对于外语教师和学习者而言，学习的情形往往被大致分成两种不同的类型：第二语言和外语。第二语言指的是身居国外的人要学习的语言是当地的本土语言，如，在英国或美国学英语，或在日本学日语。

Answer 3

SL：Second Language
FL：Foreign Language

你可以看一下我的参考网站，绝对会对你有帮助的！！！！ ：）

参考资料：http://edu.sina.com.cn/en/2004-02-11/18674.html

Answer 4

SL:second language
FL:first language

Answer 5

SL :Second Language !

参考资料：百度