求高手在线翻译，在线等，急，谢了先

Question

一个憧憬并执着追求爱情的女人—— 但虚荣与轻浮又一次次的让她被叛自己的内心。
一个固执的、简直是执拗的女人—— 也因此而没有意识到自己的真爱。
一个被物质的困乏吓坏的女人—— 拿自己的婚姻做物质交易，却从不自责。
当战争将一切浮华洗净，她也终于成熟起来。 从结局来看，Scarlett 意识到自己的所为只是一个可笑的执著与错误，但清醒的同时她也该为此付出代价 —— 她的真爱，Rhett Butler 在一次次被伤害后只身离去。
这个已经学会在困难面前从不放弃的女人想起了父亲的一句话，又给了自己新的希望 —— “Tomorrow is another day ” 。

Answer 1

怎么最近都流行研究”Gone With the Wind“?

一个憧憬并执着追求爱情的女人—— 但虚荣与轻浮又一次次的让她被叛自己的内心。
A woman who was longing for love and relentlessly in pursuit of it--- but vanity and frivolity let her time and again to betray her heart.

一个固执的、简直是执拗的女人—— 也因此而没有意识到自己的真爱。
A stubborn and practically contrary woman---- this was the reason why she was unaware of her own true love.

一个被物质的困乏吓坏的女人—— 拿自己的婚姻做物质交易，却从不自责。
A woman apprehensive of poverty-----she traded her marriage for materialistic comforts and never feeling remorse.

当战争将一切浮华洗净，她也终于成熟起来。 从结局来看，Scarlett 意识到自己的所为只是一个可笑的执著与错误，但清醒的同时她也该为此付出代价 —— 她的真爱，Rhett Butler 在一次次被伤害后只身离去。
She had finally grown up when the war cleaned up all the ostentations. From the perspective of the finale, Scarlett had come to her sense and realized her actions were facetiously obsessed and wrong, yet she still had to pay the price---- her real love, Rhett Butler, had left her after having been hurt time and again.

这个已经学会在困难面前从不放弃的女人想起了父亲的一句话，又给了自己新的希望 —— “Tomorrow is another day ” 。
This lady, who had learnt to persevere when confronted with difficulties, recalled a line said by her father and generated a fresh hope for her ------- “Tomorrow is another day”.

Answer 2

Persistent pursuit of a vision and love of a woman - but vain and frivolous and again, she was the disaffection of his heart.
A stubborn, it is Zhiniu woman - and therefore also not aware of their true love.
The material was a sleepy scared of a woman - to do with his marriage material transactions, it has never earned.
When the war will wash all the vanity, she finally mature. From the outcome of view, Scarlett aware of their own by just a ridiculous error and perseverance, but she also clear that at the same time to pay a price - her true love, Rhett Butler in injury time and was left alone after.
This has been difficult to learn in the face of a woman has never given up the thought of his father's word, gave his new hope --“Tomorrow is another day ” 。

Answer 3

One hopes and courts the woman of the love persistently -- But vanity, with letting her betrayed one's own heart frivolously and eachly.
A stubborn one, it is the stubborn woman -- Have not realized one's own true love because of this either.
Woman that one are frightened terribly by the sleepiness of the material -- Take one's own marriage and do the material trade, but never feel guilty.
Looked on as the war and cleaned all showily, she grew up at last too. According to final result, Scarlett realize it does to be only one a funny one persistent and wronging one's own, but sober and simultaneous she should pay a price for this -- Her true love, Rhett Butler leaves away after being injured again and again alone.
This piece woman given up never in front of difficulty to learn remember a word of father already, have given one's own new one hope -- "Tomorrow is another day " .

Answer 4

We have measured concentration of multi elements including fluorine in mushrooms collected in
Iwate prefecture, Japan. As a result, it was confirmed that the sample preparation method, which was
established for the plant samples, is applicable to the mushroom samples and the elemental
concentration was obtained in good accuracy and reproducibility. Moreover, it becomes clear that
the mushroom takes a specific element selectively depending on its species, and it is found that to
analyze various kinds of mushrooms is of great use as a way of monitoring environmental pollution.
Fluorine concentration is found to be 7-68 ppm in the mushroom samples. However, clear
correlation of fluorine and other elements was not observed in each sample in this study.