顾名思义，书面翻译就是翻译文字，口语翻译就是翻译语音
相对而言口语翻译要求较高，除了要具备丰富的英文知识和单词量以外，还要熟悉大量的俗语，俚语等口头语言，毕竟这些很少出现在书面上。同时你需要有很好的听力和表达能力，并解需要思维敏捷反应灵活，懂得活学活用，因为中英互译绝不能生搬硬套，比如把给你点颜色看看翻译成give you color see see 就不好了。
书面翻译适合较内向的人群，很安静，喜欢钻研文字，俗称书呆子（并不针对任何人，如有冒犯请原谅）这类人需要内化能力强，属于信息库类型的知识分子。
这两种没有好坏之分，都是人才。至于那种更适合你，需要你自己来判断了。相信你可以根据自身的特点和今后的发展方向来作出合理的选择。
希望能帮到你追问
相对而言口语翻译要求较高，除了要具备丰富的英文知识和单词量以外，还要熟悉大量的俗语，俚语等口头语言，毕竟这些很少出现在书面上。同时你需要有很好的听力和表达能力，并解需要思维敏捷反应灵活，懂得活学活用，因为中英互译绝不能生搬硬套，比如把给你点颜色看看翻译成give you color see see 就不好了。
书面翻译适合较内向的人群，很安静，喜欢钻研文字，俗称书呆子（并不针对任何人，如有冒犯请原谅）这类人需要内化能力强，属于信息库类型的知识分子。
这两种没有好坏之分，都是人才。至于那种更适合你，需要你自己来判断了。相信你可以根据自身的特点和今后的发展方向来作出合理的选择。
希望能帮到你追问
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-04-15
口语翻译吧。外语是靠语感的嘛。书面翻译不仅很烦，还浪费资源哦！
相似回答