求翻译一篇日语作文,不要机器翻译,词汇和语法水平最好在初级以内,在线等~

题目:空闲的时候(字数300左右,内容可适当增加)
空闲的时候,有很多事情都喜欢做,旅游、看电视、做饭,看书等等。
因为现在已经是大三了,以前空闲的时候最喜欢四处旅游,但是现在没那么多时间,所以就自己在家做各种好吃的,新颖的食物。
通常是,放学之后到附近菜市场买点简单食材,然后回家自己做。
当然最喜欢的是火锅,因为我是个四川人,所以非常喜欢吃火锅。
火锅的做法很简单,食材也普通但是多样,特别在冬天吃,会让人觉得非常暖和。
在放长假的时候,如果时间充足,我也会到远一点的大超市买些特别的食材,做寿司,双皮奶等。

自由时间には、多くのものがそうで、テレビ、料理、読书を见て、旅行、やりたい、とあります。今ジュニア、自由な时间好きな旅行程度ですが、今はそんなにいない时间は、そう自分で自宅で美味しい、革新的な食品の様々を行うこと。通常、いくつかの简単な食材を购入し、それ自体を行うために家に帰る近くの野菜市场への放课後。私は四川省の出身だからもちろん、ほとんどの锅のようなので、非常に热い锅を食べるのが好き。锅のアプローチは特に食べるために冬に、非常にシンプルな、普通の食材ですが、多様、人々は非常に暖かく感じるようになります。十分な时间があれば长い休みで、私は、いくつかの特别な食材を买うために远いスーパーに持っている寿司、PINAIなどを行うだろう。追问

请问是自己写的吗?、 这篇文章中的语法点和词汇有没有特别难的呢

追答

其实是有一定的难度,不过这是标准的。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-04-29
机翻
  暇な时
  暇な时,たくさんのことは仕事の内容が、観光、テレビを见る、料理、本を読むなどの顺だった。
  三年生になった、以前は暇な时が一番好きです。あちこち観光をしたが、今はそんなに多くの时间なので、自分だけが家にいてさまざまな美味しい、斩新な食べ物だ。
  普通は、放课後に近くの市场おごって简単な食材をまとめた後、帰宅して自分で料理を作ります。
  もちろん、最も好きなのは、锅を俺は四川人から、とても好んで食べる锅料理だ。
  しゃぶしゃぶのやり方はとても简単で、食材も普通でも多様で、特に冬に食べて、灭ぼそうととても暖かいです。
  、大型连休する时、时间に余裕ができたら、私もから离れた大手スーパーを买って、特别な食材を寿司、双皮?だった本回答被网友采纳
第2个回答  2013-04-29
暇な时
暇な时,たくさんのことは仕事の内容が、観光、テレビを见る、料理、本を読むなどの顺だった。
三年生になった、以前は暇な时が一番好きです。あちこち観光をしたが、今はそんなに多くの时间なので、自分だけが家にいてさまざまな美味しい、斩新な食べ物だ。
普通は、放课後に近くの市场おごって简単な食材をまとめた後、帰宅して自分で料理を作ります。
もちろん、最も好きなのは、锅を俺は四川人から、とても好んで食べる锅料理だ。
しゃぶしゃぶのやり方はとても简単で、食材も普通でも多様で、特に冬に食べて、灭ぼそうととても暖かいです。
大型连休する时、时间に余裕ができたら、私もから离れた大手スーパーを买って、特别な食材を寿司、双皮だった
さよぅなら!
仆は专家ではありません
でも 私は比较专业です
私は日本语先生でしたを
第3个回答  2013-04-29
暇な时,たくさんのことは仕事の内容が、観光、テレビを见る、料理、本を読むなどの顺だった。
三年生になった、以前は暇な时が一番好きです。あちこち観光をしたが、今はそんなに多くの时间なので、自分だけが家にいてさまざまな美味しい、斩新な食べ物だ。
普通は、放课後に近くの市场おごって简単な食材をまとめた後、帰宅して自分で料理を作ります。
もちろん、最も好きなのは、锅を俺は四川人から、とても好んで食べる锅料理だ。
しゃぶしゃぶのやり方はとても简単で、食材も普通でも多様で、特に冬に食べて、灭ぼそうととても暖かいです。
、大型连休する时、时间に余裕ができたら、私もから离れた大手スーパーを买って、特别な食材を寿司、双皮クリームなどが含まれている。
第4个回答  2013-04-29
wa ta xi wa qi n de su.wa ta si wa da de su.这是开头。
相似回答