主要区别有,指代不同、侧重表达不同、引证解释不同,具体如下:
一、指代不同
1、大家闺秀
旧指世家望族中有才德的女子。
2、小家碧玉
旧时指小户人家腼腆善良的美丽女子,也具才德。
二、侧重表达不同
1、大家闺秀
指世家望族中有才德的女子。
2、小家碧玉
指小户人家腼腆善良的女子。
三、引证解释不同
1、大家闺秀
南朝·宋·刘义庆《世说新语·贤媛》:
“顾家妇清心玉映,自是闺房之秀。”
白话文:
“顾家的媳妇,外表美丽,内心聪明,当然是女流中杰出人物。”
2、小家碧玉
鲁迅《且介亭杂文末编·我的第一个师父》:
“后来,三师兄也有了老婆,出身是小姐,是尼姑,还是‘小家碧玉’呢,我不明白。”
参考资料来源:百度百科-大家闺秀
参考资料来源:百度百科-小家碧玉
“大家闺秀“和”小家碧玉“是古代形容女子的两个形容词,虽然都是赞美之词,但是含义却大不相同。这里的含义并非说是因为女人本人的特征,而是根据被夸女子的出身而决定用哪个形容词的。”大家闺秀“一般是用来形容和赞美出身名门贵族又品德兼备的女子;而“小家碧玉”一般是用来形容和赞美出身普通家庭但却生的俊俏外表的女子。
在古代,因为阶级分化比较严重,所以同是女子,但是命运却因为出身大不相同。所谓大家闺秀,第一家世必须得是名门望族或者富贵人家。这样人家出身的女子才有机会获得读书习字,而且时常能有机会见识到大场面,在这种环境下的熏陶,自然能让女子出落得个大方得体,成就的学识还有个人涵养,都不是普通家庭出生的女子能有机会拥有的。
但小家碧玉则不同,虽然出身寒门,但是却也成长的清秀脱俗。在古代,这个形容词很喜欢用在一些性格纯真,或许没有太多学识,但是也谈吐不俗的女子身上。也算是给普通阶层的女子一个体现的机会吧。所以人们对小家碧玉的女子,多半也是比较以女子的外貌为主,不像大家闺秀更讲究身上体现的学识和涵养。
可见,古代封建社会对于阶级分层的重视度,即便在夸一个女子也是要考虑出身背景和家世。“大家闺秀”和“小家碧玉”,从开头就把大家和小家区分开来,当然,出身不同,人们对女子的要求也就不同。大家出身的闺秀,不仅要样貌美丽,还得识大体懂分寸。而小家出身的碧玉,人们对其要求则宽厚很多。