求猫王的“Crying In The Chapel”的中文歌词

Question

不要翻译软件的那种不知所云的翻译！！！！！！！！！！！！

Answer 1

Crying in the Chapel
教堂里的哭泣

You saw me crying in the chapel.
你看见我在教堂里哭泣
The tears I shed were tears of joy
滑落的泪滴是喜悦的化身
I know the meaning of contentment
我知道满足的内涵
Now I am happy with the Lord
现在幸福的与主同在
Just a plain and simple chapel
就在一个简陋的小教堂里
Where humble people go to pray
谦卑的人们常到那里去祈祷
I pray the Lord that I'll grow stronger
我向上帝祈祷我能更强壮
As I live from day to day
在我媒体天的生命里

I've searched and I've searched
我不断寻找
But I couldn't find
但却一无所获
No way on earth
没有什么办法
To gain peace of mind
能得到心灵的宁静

Now I'm happy in the chapel
现在我在这小教堂了感到很幸福
Where people are of one accord
在这里人们都一心向善
We gather in the chapel
我们来到这小教堂
Just to sing and praise the Lord
只是为了歌唱和赞美上帝
Ev'ry sinner looks for something
每个罪人都在寻找救赎的途径
That will put his heart at ease
希望使他的心灵得到暂时的宽慰
There is only one true answer
答案只有一个
He must get down on his knees
虔诚的下跪祷告
Meet your neighbor in the chapel
在这小教堂了遇见邻居
Join with him in tears of joy
愉快的和他一同祈祷
You'll know the meaning of contentment
我将明了满足的内涵
Then you'll be happy with the Lord
他们也会幸福的与主同在

You'll search and you'll search
你将不断寻觅
But you'll never find
却一无所获
No way on earth
没有什么办法
To gain peace of mind
能得到内心的平静
Take your troubles to the chapel
把你的烦恼带来教堂
Get down on your knees and pray
虔诚的跪下祈祷
Your burdens will be lighter
你的压力会得到释放
And you'll surely find the way
当然，你也找到了内心平静的途径

翻译是原创哦，满意的话请采纳哦

Answer 2

你看见我哭泣在教堂里。
我流洒的泪花是我知道喜悦的泪花自得的意思现在我是愉快的以阁下

一个简单和简单的教堂，谦逊的人民去祈祷
我祈祷阁下我将增长更加坚强，我每天居住

我搜寻了，并且我搜寻了，但是我找不到
没有方式在地球上
获取心境的安宁
现在我是愉快的在教堂里
那里人们一份协议
是我们在教堂里聚集
唱和称赞阁下

你将搜寻，并且你将搜寻，但是你不会发现
没有方式在地球上
获取心境的安宁
采取你的麻烦对教堂开始认真对待你的膝盖并且祈祷你的负担将是更轻的
并且你肯定将发现方式追问

请问你看到了我的补充了吗？？？？