求I shall not walk alone - Ben Haper 歌词翻译 拿翻译器的 请绕道... 谢

以下是歌词
Battered and torn
still I can see the light
tattered and worn
but I must kneel to fight
Friend of mine
what can't you spare
I know some times
it gets cold in there
When my legs no longer carry
and the warm wind chills my bones
I reach for Mother Mary
and I shall not walk alone
Hope is alive
while we're apart
only tears
speak from my heart
break the chains
that hold us down
and we shall be
forever bound
When I'm tired and weary
and a long way from home
I reach for Mother Mary
and I shall not walk alone
and I shall not walk alone

Beauty that
we left behind
how shall we
tomorrow find
Set aside
our weight in sin
so that we
can live again
When my legs no longer carry
and the warm wind chills my bones
I reach for Mother Mary
and I shall not walk alone
and I shall not walk alone

我知道翻成英文就会失去某部分灵魂 但是就是想看看各位如何理解体会

Battered and torn
遭到抨击,撕裂

still I can see the light
我仍然可以看到光明

tattered and worn
穿得破烂

but I must kneel to fight
但我必须跪战斗

Friend of mine
朋友对于我

what can't you spare
什么不可以占用你

I know some times
我知道有时

it gets cold in there
天气变冷

When my legs no longer carry
当我的腿不再携带

and the warm wind chills my bones
温暖的寒风凛凛,我的骨头

I reach for Mother Mary
我找不到妈妈玛丽

and I shall not walk alone
我必不独行

Hope is alive
希望是活着

while we're apart
在我们分开时

only tears
只有眼泪

speak from my heart
讲出我的心

break the chains
打破链

that hold us down
我们坚持下来

and we shall be
我们应当

forever bound
永远捆绑

When I'm tired and weary
当我疲惫和厌倦

and a long way from home
和一个很长的远离家乡啊

I reach for Mother Mary
我找不到妈妈玛丽

and I shall not walk alone
我必不独行

and I shall not walk alone
我必不独行

Beauty that
美丽,

we left behind
我们留下

how shall we
我们怎能

tomorrow find
明天找

Set aside
留出

our weight in sin
我们的重量在罪中

so that we
所以,我们

can live again
能再活

When my legs no longer carry
当我的腿不再携带

and the warm wind chills my bones
温暖的寒风凛凛,我的骨头

I reach for Mother Mary
我找不到妈妈玛丽

and I shall not walk alone
我必不独行

and I shall not walk alone
我必不独行
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-10-02
什么不可以占用你
我知道有时
天气变冷
当我的腿不再携带
温暖的寒风凛凛,我的骨头
我找不到妈妈玛丽
我必不独行
希望是活着
在我们分开时
只有眼泪
讲出我的心
打破链
我们坚持下来
我们应当
永远捆绑
当我疲惫和厌倦
和一个很长的远离家乡啊
我找不到妈妈玛丽
我必不独行
我必不独行

美丽,
我们留下
我们怎能
明天找
留出
我们的重量在罪中
所以,我们
能再活
当我的腿不再携带
温暖的寒风凛凛,我的骨头
我找不到妈妈玛丽
我必不独行
我必不独行
相似回答