请教有关アクセント的问题:日本人姓名用假名发音时重音的分布有什么规律可循吗?

关于日本人姓名所对应的假名的音调,有些知道重音怎么分布,有些只能凭感觉,有些只好猜测了。
比如说,坂本龙太郎(重音到た为止),纪贯之(きのつらゆき,重音可以从の到ら为止)。不知道有没有相关的重音分布规则。恳请精通的朋友指点一下,谢谢!
 PS 有些日本人的名字是可以当作整体来读的,有些可以当作整体来读也可以分成两部分来读。比如,纪贯之,既可以整个读④调,也可以读①+②调,きの①,つらゆき②。找不到相关的重音分布规则,烦请精通的朋友告知,如果有链接什么的那就更好了。不甚感激!

我只知道名字的读音到三拍为止好像有规律可循
姓氏就不太清楚了
如下
① 一拍语
  二拍语 一般是 头高型
 如 ミエ① エミ① マリ① チエ①

② 三拍语
Ⅰ 以 ミ エ ヨ オ 吉(キチ) 作(サク) 七(シチ) 辅(スケ)结尾的是平板型
如 ハツミ マサエ マサヨ カズオ サキチ ヨサク サスケ 这些都是零型
Ⅱ 以コ キ ト ゴ ジ タ ヤ イチ ヘー ロー 结尾的是 头高型
如  マサコ マサキ ナオト コータ タイチ サヘー タロー 这些都是①型
Ⅲ 如果名字是从动词衍变过来的话 那是平板型
如 イサム カオル 这些都是零型
Ⅳ 如果名字是从形容词 形容动词衍变过来的话 那是头高型
如 キヨシ タカシ ヒロシ 这些都是①型
Ⅴ 如果名字是名词的话 那就是名词本身的发音
如 サナエ(早苗)零型  ミドリ(绿)①

其实姓名是一个家族以及个人特有的东西,发音也因人而异。日语名字的读法很复杂,有很多读法连日本人都不太确定。所以只要在初次见面时问清楚就一般没多大问题。

希望对你有帮助
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-10-08
基本 姓 和名 是分开读的。 还有些 就是 以前日本的习惯。
相似回答