谁知道天下有道则见,无道则隐.邦有道贫且贱焉耻也. 这句文言文怎么翻译？急用！！！

Question

谁知道天下有道则见,无道则隐.邦有道贫且贱焉耻也. 这句文言文怎么翻译？急用！！！

Answer 1

子曰：“笃信好学，守死善道。危邦不人，乱邦不居。天下 人道则见，无道则隐。邦有道，贫且贱焉，耻也；邦无道，富且 贵焉，耻也。

孔子说：“坚定信念，勤奋学习，坚持真理至死不渝。不进入 危险的国家，不居住动乱的国家。天下政治清明就出来实现抱负， 天下政治黑暗就隐退。国家政治清明而自己却贫贱，这是耻辱；国 家政治黑暗而自己却富贵，也是耻辱。”

Answer 2

孔子说：“史鱼这个人非常正直！国家政治符合大道的时候，他就像箭一样一往无前；国家政治不符合大道的时候，还是像箭一样一往无前。蘧伯玉这个人真是个君子！国家政治符合大道的时候，他就做官；国家政治不符合大道的时候，就能收敛自己而隐藏起自己。本回答被提问者采纳

Answer 3

天下有道则见,无道则隐.邦有道贫且贱焉耻也
天下形式符合大道的时候就现身（做官），
天下形式不符合大道的时候就隐藏起来。国家政治符合大道则人们就不看重贫贱富贵了。