个人看法。
首先我觉得学法语不能急，这一门语法很复杂的语言，需要一定的时间的沉淀。
我不知道你法语现在到什么程度。要学到基本上能交流，能写一些文章，至少3年。
个人觉得要当翻译的话，最好到5年。当然每个人的进度不一样，可是如果你是在中国学，毕竟没有一个说法语的环境，所以可能慢点。
而且要当翻译的话，你的法语和中文都需要很好。
第二如果你要创业，你要想清楚创业方向。 大致定一个计划。比如说是翻译文字还是影音，是什么类型的企业。等等。
成本最低肯定是通过自学，在网上看视频或者自己买教材。我的参考资料里有翻译教程的相关资料，你可以看看。
参考资料：http://www.yuanfr.com/zixun/fr_16_1.html