小弟问大伙一个问题good luck for you 和good luck to you 他俩是一个意思吗！详细告诉我一下好吗朋友们！

如题所述

推荐答案 2011-08-12

Good luck to you! 是一个句子“祝你好运！”
to是指向的意思，给你的

good luck for you 可以是一个句子的一部分： I have done some preparation, it's a good luck for you! 我已经做了些准备工作，这是你的好运！
for可以是“为”，“对于某人来说”的意思

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/K535345d1.html

其他回答

第1个回答 2011-08-12

应该是good luck to you
good luck for you是一种错误的语法追问

请告诉我为什么好吗！！！！！

追答

to you，是给你的，即祝你好运
for you，可以是“为了你”，也可以是“对你而言”。
习惯用法是good luck to you，是一种祝福的话。
如果用good luck for you，则需视上下文。

本回答被提问者采纳

相似回答

goodlucktoyou和foryou区别答：两者的区别在前者表示好运，后者表示为了你。goodluckyou的意思是“祝你好运”，表示对别人的祝福。是一种比较普遍的表达方式，可以在各种场合使用，如比赛、考试、面试、旅行等。而foryou的意思是“为了你”，是一种更加特定的表达方式，通常用于表示为了某人或某事而做某事。

good luck for you还是to you?答：(good/ill) luck would have it fortunately/unfortunately幸而[不幸]; 碰巧[不巧]. (what) bad, rotten, etc`luck! (used to show sympathy 用以表示同情). be bad/hard `luck (on sb) be unfortunate 不幸; 倒霉:It was very hard luck (on you) to get ill on your holiday. （你）...