family name 姓，家族的名字当然是姓。
last name 姓，外国人的姓名是倒序的，姓放在后面，所以用last。
first name （given name）名 外国人的姓名是倒序的，名放在前面，所以用first。
middle name 类似于“王小二”中的“小”。
Family name要遵从中文名的当地姓氏发音及拼写。如“周”姓，内地用Zhou（周笔畅——Bibi Zhou），台湾和香港用Chou或Chow（周杰伦——Jay Chou，周星驰——Stephen Chow）。
扩展资料：
英美人的英文名是由教名（first name）、中间名（middle name）和姓氏（family name）组成，例如美国前总统名字George Walker Bush （乔治·沃克·布什）。
这个结构有点像中国古代人的名字：姓刘、名备、字玄德（字就相当于中间名，只是顺序不同）。老外的中间名经常舍去不说，那么布什总统就叫做George Bush （乔治·布什）。
中国人的英文名全名也基本采用这个结构：first name + family name。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-08-18
last name = family name 姓氏
在汉语里，这两个词完全可替换，意义相同。英语里，大多数情况下也可通用。
但是，有时在英语里，他们的用法略有不同，特别对于女性来说：女性在结婚之前的姓是她家族的姓（family name）；而结婚之后，要改用丈夫的姓（即丈夫的family name）。
还有，许多外国人，都有好几个姓，这时，family name 指“家族名”，如曾祖父、祖父、父亲的last name；而 last name 指“他本人的姓”。
在汉语里，这两个词完全可替换，意义相同。英语里，大多数情况下也可通用。
但是，有时在英语里，他们的用法略有不同，特别对于女性来说：女性在结婚之前的姓是她家族的姓（family name）；而结婚之后，要改用丈夫的姓（即丈夫的family name）。
还有，许多外国人，都有好几个姓，这时，family name 指“家族名”，如曾祖父、祖父、父亲的last name；而 last name 指“他本人的姓”。
第2个回答 推荐于2017-11-24
family name 姓 家族的名字当然是姓
last name 姓 外国人的姓名是倒序的，姓放在后面，所以用last。
first name （given name）名 外国人的姓名是倒序的，名放在前面，所以用first。
middle name 类似于“王小二”中的“小”
surname 姓本回答被提问者采纳
last name 姓 外国人的姓名是倒序的，姓放在后面，所以用last。
first name （given name）名 外国人的姓名是倒序的，名放在前面，所以用first。
middle name 类似于“王小二”中的“小”
surname 姓本回答被提问者采纳
第3个回答 2011-08-18
英语中名+姓。这和中国姓+名不一样，所以啦last name 就是排在最后面的一个东西，就是姓啦…。family name 就是家族的名字，也就是姓。姓family name last name 都能说。名的话可以用given name 和first name 表示 。
第4个回答 2011-08-18
英语家族的名字至少有两个部分，即姓和名。一般名在前，即first name,姓在后，即last name(也可以说成是family name),有的人在名和姓之间还有中名，即given name.希望我的回答对你有帮助啊！
相似回答