• 所有问题

    • 正房（妻子）用英语怎么说。妾用英语怎么说？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2011-08-09
    妻，正房、正妻：lawful/legal wife(合法正妻、法定妻子)、first wife(原配)
    妾，偏房，侧室、姨太太、填房：concubine
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-08-09
    正房（妻子）wife
    妾 concubine

    参考资料：http://www.chinesedic.com/zh/wife+or+concubine

    第2个回答  2011-08-09
    Principal room正房 wife妻子
    相似回答
    妻和妾有什么区别答：所以,三妻四妾并不是说你可以娶三个老婆,而是说你老婆死了,可以再娶一个,但不能同时娶两个。否则不仅要判刑,还要强迫与二婆离婚。 虽然老婆只能娶一个,妾却可以多娶,因为“妾”不是“妻”,即使老婆死了,也不能把妾扶正。《谷梁传》:“毋为妾为妻”。就是说,妾没有资格扶正为妻,有妾无妻的男人,仍是...
    “媵婚”是什么,古人对自己的老婆、小妾又都有哪些称呼呢?答：1、妾 妾这个称呼是对于小老婆最通俗的称呼，是古代一直用到的。这个称呼在古代的流行程度不亚于今天的二奶。这个字一直出现在很多的历史古籍中，很多人都把他作为小老婆的官方称呼。而且这种称呼一般只用于书面，在口头称呼上一般称呼为小妻。2、姬 这个称呼是比较模棱两可的一种称呼，这个用法主要是在...
    “媵婚”是什么?历史上古人对自己的老婆、小妾又有哪些称呼呢?答：“媵婚制”就是我们常说的一夫多妻制，这个制度起源于娥皇女英的故事。中国历史上对于小老婆的称呼有很多，比如妾，姬，小星，君等。1、妾 妾这个称呼是对于小老婆最通俗的称呼，是古代一直用到的。这个称呼在古代的流行程度不亚于今天的二奶。这个字一直出现在很多的历史古籍中，很多人都把他作为小...
    古代妻、妾、妾侍的称呼与等级答：妻是正妻或正房的意思，一般只有一位。宫中皇帝的妻是中宫皇后。自称妾身，皇后属称臣妾。妾是除妻外的偏房，无定数。宫中皇帝的妾是除皇后和宫女、官女子、秀女以外的众妃嫔。自称妾身，妃嫔自称臣妾。侍妾是最低的一等，一般没有地位，如同妻的贴身丫鬟。宫中是秀女、官女子和宫女。秀女地位较高...
    妾是什么意思?答：“郎有情，妾无意”中的“妾”字指的是女人。在婚姻方面指的是偏房，古代女子地位很低，除了正房妻子需要明媒正娶之外，其他偏房用钱就能买来做妾!
    古代正房和妾的区别答：古代范文《汇苑》中也说：“妾，接也，言得接见君子而不得伉俪也。”原来，妾不过是男女交接之用，她们只能与丈夫亲昵，却没有资格称为妻子。而中国古代一部重要的典章制度书籍《礼记》则说得更为清楚：“妾合买者，以其贱同公物也。”同样是与丈夫共枕、为丈夫生育儿女，妾的身分却只不过是买来...
    三妻四妾相近的成语答：妻妾成群 拼音：Qi qie cheng qun 英语翻译：Harem 解释：妻，正房；妾，侧室；成群，男人妻妾众多的意思。语法：联合式；作主语、宾语、定语；指妻妾众多“一发妻多妾室”。近义词：三妻四妾 三千佳丽 反义词：打光棍、光杆司令
    妾是不是妻子?答：按照封建礼法，妻和妾是有很大区别的，妾的来源是先秦时代的女奴演变而来的，所以不止地位低下，而所生的孩子也被称为庶出，在继承权，爵位等方面有很大的区别，封建时代，妾的扶正也是一个很大的问题，即便妻去世，妾也不是妻。
    妻和妾的不同?偏房又是什么?答：二、偏房：1、偏房，正屋边的房子：客人被安置在偏房歇息。2、偏房，妾，小老婆：前在扬州娶一女苏赛琼，用作偏房。明 冯梦龙 《喻世明言》第一卷：“婆子道：“只一个儿子，完婚过了。女儿到有四个，这是我第四个了，嫁与徽州朱八朝奉做偏房，就在这北门外开盐店的。”3、 偏房：指与正房...
    大家正在搜
    丈夫用英语怎么说儿子英语怎么说你你用英语怎么说为什么英语怎么说用英语怎么说兄弟用英语怎么说很高兴认识你用英语怎么说老师用英语怎么说英语怎么说
    相关问题
    正房（妻子）用英语怎么说.妾用英语怎么说
    请问英文的大房、二房、三房和小妾应该怎么说？
    王某为装修房屋用英语怎么说
    古代女孩给人做妾怎么说，比如说，做男人的妻子称为嫁，那么妾呢...
    妻子用英语怎么说用中文注上谐音
    老婆用英语怎么说
    媳妇，用英语怎么写
    老婆用英文怎么说