s.h.e的super star不是翻唱的，为什么都说是翻唱的呢？

Question

Super star》是台湾艺人团体S.H.E于2003年8月推出的第五张音乐专辑。此专辑特别邀请了德国SweetBox、瑞典Ace of Base王牌合唱团、英国Bananarama的超级制作人GEO，为她们跨国量声订作出SUPER STAR。china girl是S.H.E的super star的英文版。china girl（也有写作chyna girl），翻译为陶瓷女孩，而不是中国女孩。sweetbox版本为原始版及母带，但是被S.H.E买走，所以原唱应为S.H.E。 　　出自《The Best Of Sweetbox 1995-2005 》，发行时间2005年06月08日。super star，出自《super star》，发行时间2003年08月22日。
明明是super star 发行早么，怎么都说是翻唱的啊？？？？？？？
不信大家看啊 http://baike.baidu.com/view/3494635.htm

Answer 1

不是翻唱的
标榜”全新进化、更炫更强”的S.H.E专辑”Super Star”，专辑同名主打歌可是耗费百万巨额制作费，由德国SWEETBOX制作人GEO特地为S.H.E量声定作的！这位曾制作过瑞典知名团体ACE OF BASE王牌合唱团、英国BANANARAMA(唱红”VENUS”之女子团体)、德国SWEETBOX等团体的国际级制作人Robert Rosan GEO，在听过S.H.E翻唱SWEETBOX的多首歌曲，以及早就耳闻S.H.E在亚洲地区走红的程度之后，在去年底就透过其经纪人主动向华研唱片表示合作之意，愿意为S.H.E特地量声订作全新的歌曲并且亲自担纲制作。经过长达几个月来的越洋沟通，GEO非常有诚意地陆续寄来多首DEMO供华研唱片挑选，而新专辑的第一主打歌”Super Star”以出乎意料的摇滚曲风雀屏中选。

华研唱片官网上有歌迷表示“Super Star”并不是翻唱歌曲，S.H.E是原唱，还费了一番功夫去查出“Super Star”是德国一个“Sweet box”为S.H.E量身订做的歌，靠着S.H.E的超人气把歌唱红后之后，自己在填入英文歌词，所以S.H.E应该属于“Super Star”的原唱
她们在娱乐百分百也有讲过有加拿大，韩国歌手翻唱。

Answer 2

谁翻唱谁的不是根据那个唱片歌曲先发行而定 sweetbox以前有一首super star 原曲 后来she翻唱后就非常红 注意是非常 他们就又翻唱she的

Answer 3

中国人的惯性思维呗- - 总是认为英文版的就是原唱。。。百科都说了S.H.E是原唱了。

Answer 4

可能因为大家被 台湾艺人翻唱外国歌曲的例子所影响了吧

Answer 5

三只不是翻唱的，谢谢。
是别人翻唱三只的。