这根本就不是一个问题的英文：It's not a problem at all
problem读法 英 [ˈprɒbləm] 美 [ˈprɑːbləm]
1、n.棘手的问题;难题;困难;逻辑题;数学题
2、adj.找麻烦的;成问题的;惹乱子的
短语：
1、big problem 大问题
2、environmental problem 环境问题
3、scheduling problem 排定问题
4、technical problem 技术问题
5、practical problem 实际问题
扩展资料
词语用法：
1、problem作“问题”解,常指客观存在的并有待解决的困难或问题,也可指提出来的疑难问题,还可指数字、事实等方面的问题、习题或思考题。
2、problem可用于答语中,与否定词连用,表示“没有问题”。problem有时还可以作定语,表示“难对付的,很成问题的”,可修饰物,也可修饰人。
词义辨析：
matter, issue, problem, question这组词都有“问题”的意思，其区别是：
matter 含义不很具体，暗示人们考虑和关心的事和话题。
issue 多指意见能达到一致的问题，着重争论或讨论中的问题。
problem 指客观上存在的、难以处理或难以理解的问题。
question 通常指用口头或书面提出来要求回答或有待讨论解决的问题。
这根本就不是一个问题的翻译：This is not a problem at all. This 表示这， is not是不是，是否定形式，problem是宾语。
1、problem
英 [ˈprɒbləm] 美 [ˈprɑːbləm]
n.棘手的问题;难题;困难;逻辑题;数学题。
adj.找麻烦的;成问题的;惹乱子的。
With mathematical problems, you can save time by approximating.
对于数学题，可以用取近似值的办法节约时间。
2、at all
英 [æt ɔːl] 美 [æt ɔːl]
全然;一点;（用于否定句、条件句、疑问句等的句末）全然，根本，究竟。
Really I had no business to be there at all.
真的，我根本没有道理呆在那里。
扩展资料：
problem作“问题”解,常指客观存在的并有待解决的困难或问题,也可指提出来的疑难问题,还可指数字、事实等方面的问题、习题或思考题。
problem可用于答语中,与否定词连用,表示“没有问题”。
problem有时还可以作定语,表示“难对付的,很成问题的”,可修饰物,也可修饰人。
problem，question，issue，matter这些名词均含“问题”之意。辨析如下：
problem指客观上存在的、难以处理或难以理解的问题。
question通常指用口头或书面提出来要求回答或有待讨论解决的问题。
issue多指意见能达到一致的问题，但要通过争论或讨论解决。
matter含义不很具体，暗示人们考虑和关心的事和话题。
本回答被网友采纳1.It doesn't matter/count at all.（翻译不要拘泥于字对字）
2.It is quite easy to deal with.(翻译方法：正话反说，反话正说）
3.It is just a piece of cake.
4.It is absolutely/totally/utterly/completely/ within our capability.
5...6...7...
翻译的版本说不完的！翻译没有正确答案，只有参考译文，只存在谁翻译地更好！所以翻译这句话最好有具体语境。如果你是非英语专业，那就可以稍微了解下翻译方法和技巧，如果是英语专业，我相信你肯定知道这些最基本的道理。翻译切忌字对字，切忌生硬，并且翻译要具有自己的个性。个性很重要（这是上海外文社的一个牛人曾经于CASIO杯说过的）。希望我的话于你有益。祝你幸福。本回答被提问者采纳
This is not a problem at all
有不会的可以再问我追问
这根本没必要考虑。翻译，，，