《歌に形はないけれど》《歌虽无形》
填词：doriko
谱曲：doriko
原唱：初音ミク
薄红の时を彩る花びら
在黄昏中益发鲜艳的花瓣
ひらひら舞う光の中
飘啊飘地飞舞的光芒之中
仆は笑えたはず
我应该是正绽放着笑容吧
鲜やかな日々に
鲜明的日子里
仆らが残した
我们所留下的
砂の城は波に溶けて
沙堡在波浪中消融
きっと梦が终わる
这一定是象征着梦的结束
真っ白な世界で目を覚ませば
在全白的世界中醒来
伸ばす腕は何もつかめない
伸出手却什么也掌握不到
见上げた空が近くなるほどに
仰望天空，似乎有变近的感觉
仆は何を失った？
我失去了什么吗？
透通る波/清澈透明的海浪
映る仆らの影は苍く逺く
映照出的我们的影子是那么的苍蓝，那么的遥逺
あの日 仆は世界を知り
那一天我明白了什么是世界
それは光となった
那化为了光
仆は歌うよ
我会放声高歌
笑颜をくれた君が泣いてるとき
当给予我笑容的你哭泣之时
ほんの少しだけでもいい
就算只有一点点也好
君の支えになりたい
我想要成为你的支柱
仆が泣いてしまった日に
就像是我哭泣的那一天
君がそうだったように
你为我做过的那样一般
...music...
仆がここに忘れたもの
我遗忘在这边的东西
全て君がくれた宝物
全部都是你给予我的宝物
形のないものだけが
只有无形的事物
时の中で色褪せないまま
在时间洪流中也不会褪色
透通る波
清澈透明的海浪
何度消えてしまっても
不管它消失了多少次
砂の城を仆は君と残すだろう
我与你都会一同留下沙堡
そこに光を集め
并在那里将光聚集在一起
仆は歌うよ
我会放声高歌
笑颜をくれた君が泣いてるとき
当给予我笑容的你哭泣之时
頼りにのない仆だけれど
即便是并不可靠的我
君のことを守りたい
也想要守护着你
逺く离れた君のもとへ
向着相距遥远的你所在之处
この光が空を越えて羽ばたいてゆく
这道光芒飞越天空展翅高翔
そんな歌を届けたい
想传达给你如此的歌声
仆が赠るものは全て
我所给予你的礼物
形のないものだけと
虽然全部都是无形之物
君の心の片隅で
但希望能在你的心中一角
辉く星になりたい
成为闪耀的一颗星星
扩展资料：
《歌に形はないけれど》是由初音ミク原唱的抒情治愈向歌曲，于2008年01月20日05时34分由日本同人P主doriko上传至Niconico动画。与doriko所写的姐妹单曲《夕日坂》，《letter song》并称doriko催泪三部曲，曾在多场演唱会演唱。
《歌に形はないけれど》于2008年01月20日05时34分由doriko上传至日本弹幕网站niconico,并于2009年08月25日22时20分达成百万再生数，共用天数583日。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-08-25
1.
在花瓣上淡红色的时候
在光之中轻盈起舞
我应该能笑着的
鲜明的每一天
我们都留下来了
砂堡在波浪中冲刷分解
一定是梦的终结
如果在纯白的世界中醒来的话
伸出的手却没能抓住什么
仰视的天空明明就在这么近
我失去了什么
澄清的波浪
将我们的身影映照得蔚蓝而遥远
那一天我所认识的世界
已经化成了光
我献唱着歌曲
在你哭的时候将笑容送予你
就算只有一点点也好
希望能支持着你
就像在我哭泣懊悔那天
你所做的事那样
我遗漏在此的东西
全是你给予的宝物
只有无形的东西
能在时间的洪流中仍然不褪色
澄清的波浪
无论覆过了多少次
我与你把砂堡留下来
在那里收集光芒
我献唱着歌曲
在你哭泣的时候将笑容送予你
就算是不可靠的我
也想守护着你
你遥远的彼方
这个光会
越过天空振翅飞翔
想传送这样的歌
我所送出的全部东西
虽然都是无形的
想成为你心中的一隅
发放光辉的星星
初音未来“虽然歌是无形的”
薄红の时を彩る花びら 色彩淡红之时的花瓣
usubeni no toki wo irodoru hanabira
游苏波尼 no 头可诶 喔 i肉都如 哈那笔让
ひらひら舞う光の中 在摇曳飞舞的光明中
hirahira mau hikari no naka
嘿日啊嘿日啊 吗u 嘿卡日诶 no 那卡
仆は笑えたはず 我应该能面带笑容
bokuwa warae tahazu
波哭哇 哇日啊额 她哈组
鲜やかな日々に 在鲜明的日子里
aza yakana hibi ni
啊子啊 呀卡那 嘿别 涅
仆らが残した 我们所遗存的
bokura ga nokoshita
波哭让 噶 no空是他
の城は波に溶けて 沙之城堡溶於波浪中
suna no shiro wa nami ni toke te
苏那 no 是肉 哇 那米 你 头可 特
きっと梦が终わる 一定是梦的终结
kitto yume ga owa ru
可诶特头 余妹 噶 哦哇 入
真っ白な世界で目を覚ませば 如果在这雪白的世界中醒觉的话
masshiro na sekai de me wo sama seba
吗丝事肉 那 色卡唉 的 么 我 撒吗 色吧
伸ばす腕は何もつかめない 尽管伸展手臂依然什麼都抓不到
noba su ude wa nanimo tsukamenai
呢偶吧 苏 u的 哇 那你摸 提u卡么那唉
见上げた空が近くなるほどに 宛如所仰望的天空近在咫尺一般
miage ta sora ga chikaku naruhodoni
米啊个 他 搜日啊 噶 吃i卡酷 那入厚都尼
仆は何を失った？ 我究竟失去了什麼？
bokuwa naniwo ushinatta ?
不哭哇 那你我 u事i那他他？
透通る波 在清澈的波浪上
suki touru nami
苏可诶 头u入 那米
映る仆らの影は苍く远く 映出我们的影子如此苍蓝遥远
utsuru bokura no kage wa aoku tooku
u图苏入 波哭日啊 呢偶 卡噶 哇 啊哦哭 图哦哭
あの日仆は世界を知り 那天我才知道这个世界的存在
ano hi bokuwa sekai wo shiri
啊那偶 嘿 波哭哇 丝凯 我 是诶日诶
それは光となった 并且转化成光芒了
sorewa hikarito natta
搜热哇 嘿卡日诶哦 那他他
仆は歌うよ 我将放声歌唱
bokuwa utau yo
不哭哇 u他u 哟
笑颜をくれた君が泣いてるとき 当赐予我笑容的你哭泣之时
egao wokureta kimi ga nai terutoki
额高 我哭热他 可诶米 噶 奶 特入头可诶
ほんの少しだけでもいい 尽管只有一点点也好
honno sukoshi dakedemoii
厚呢呢偶 苏空是诶 大可得摸爱爱
君の支えになりたい 我依然想成为你的支撑
kimi no sasae ninaritai
可一米 呢偶 撒撒额 你那日唉太
仆が泣いてしまった日に 就如在我默默哭泣的那天
boku ga nai teshimatta hi ni
君がそうだったように 你曾温柔地对待我一样
kimi gasoudattayouni
仆がここに忘れたもの 我在这里遗忘了的东西
boku gakokoni wasure tamono
全て君がくれた宝物 一切都是你给我的宝物
subete kimi gakureta takaramono
形のないものだけが 虽然都是些无形的东西
katachi nonaimonodakega
时の中で色褪せないまま 但在时光中依然不曾褪色
tokino naka de iroase naimama
透通る波 在清澈的波浪上
suki touru nami
何度消えてしまっても 即使已经消失了无数次
nando kie teshimattemo
砂の城を仆は君と残すだろう 但那沙之城堡你我都会遗存下来吧
suna no shiro wo bokuwa kimi to nokosu darou
そこに光を集め 并在此地聚集光芒
sokoni hikari wo atsume
仆は歌うよ 我将放声歌唱
bokuwa utau yo
不哭哇 u他u 哟
笑颜をくれた君が泣いてるとき 当赐予我笑容的你哭泣之时
egao wokureta kimi ga nai terutoki
额噶哦 我哭而额他 可诶米 噶奶 特褥头可诶
頼りにのない仆だけれど 虽然如此的我并不可靠
tayori ninonai boku dakeredo
他哟日 你弄奶 波哭 大可热都
君のことを守りたい 但我依然想守护著你
kimi nokotowo mamori tai
可诶米 弄空头我 吗摸日诶 太
远く离れた君のもとへ 向著已远离此地的你
tooku hanare ta kimi nomotohe
头哦哭 哈那热 他可诶米 呢偶么哦头呵
この光が空を越えて羽ばたいてゆく 这道光芒将穿越天空振翅高飞
kono hikari ga sora wo koe te hane bataiteyuku
可偶弄 呵卡热诶 噶 搜日啊 我 空额 特哈呢 吧他i特爷余哭
そんな歌を届けたい 我想把如此的歌声传达出去
sonna utawo todoke tai
搜呢那 u他我 头都可 太
仆が赠るものは全て 我所赠给你的东西虽然
boku ga okuru monowa subete
波哭 噶 哦哭入 摸弄哇 苏波额特
形のないものだけと 全部都是些无形的东西
katachi nonaimonodaketo
卡他吃诶 呢偶哪i摸呢哒可头
君の心の片隅で 但愿能在你心中的角落上
kimi no kokoro no katasumi de
可诶米 弄 扣扣肉 弄卡他苏米 的
辉く星になりたい 化作闪闪发光的星星
kagayaku hoshi ninaritai
卡噶呀哭 厚是 你那日他诶
在花瓣上淡红色的时候
在光之中轻盈起舞
我应该能笑着的
鲜明的每一天
我们都留下来了
砂堡在波浪中冲刷分解
一定是梦的终结
如果在纯白的世界中醒来的话
伸出的手却没能抓住什么
仰视的天空明明就在这么近
我失去了什么
澄清的波浪
将我们的身影映照得蔚蓝而遥远
那一天我所认识的世界
已经化成了光
我献唱着歌曲
在你哭的时候将笑容送予你
就算只有一点点也好
希望能支持着你
就像在我哭泣懊悔那天
你所做的事那样
我遗漏在此的东西
全是你给予的宝物
只有无形的东西
能在时间的洪流中仍然不褪色
澄清的波浪
无论覆过了多少次
我与你把砂堡留下来
在那里收集光芒
我献唱着歌曲
在你哭泣的时候将笑容送予你
就算是不可靠的我
也想守护着你
你遥远的彼方
这个光会
越过天空振翅飞翔
想传送这样的歌
我所送出的全部东西
虽然都是无形的
想成为你心中的一隅
发放光辉的星星
初音未来“虽然歌是无形的”
薄红の时を彩る花びら 色彩淡红之时的花瓣
usubeni no toki wo irodoru hanabira
游苏波尼 no 头可诶 喔 i肉都如 哈那笔让
ひらひら舞う光の中 在摇曳飞舞的光明中
hirahira mau hikari no naka
嘿日啊嘿日啊 吗u 嘿卡日诶 no 那卡
仆は笑えたはず 我应该能面带笑容
bokuwa warae tahazu
波哭哇 哇日啊额 她哈组
鲜やかな日々に 在鲜明的日子里
aza yakana hibi ni
啊子啊 呀卡那 嘿别 涅
仆らが残した 我们所遗存的
bokura ga nokoshita
波哭让 噶 no空是他
の城は波に溶けて 沙之城堡溶於波浪中
suna no shiro wa nami ni toke te
苏那 no 是肉 哇 那米 你 头可 特
きっと梦が终わる 一定是梦的终结
kitto yume ga owa ru
可诶特头 余妹 噶 哦哇 入
真っ白な世界で目を覚ませば 如果在这雪白的世界中醒觉的话
masshiro na sekai de me wo sama seba
吗丝事肉 那 色卡唉 的 么 我 撒吗 色吧
伸ばす腕は何もつかめない 尽管伸展手臂依然什麼都抓不到
noba su ude wa nanimo tsukamenai
呢偶吧 苏 u的 哇 那你摸 提u卡么那唉
见上げた空が近くなるほどに 宛如所仰望的天空近在咫尺一般
miage ta sora ga chikaku naruhodoni
米啊个 他 搜日啊 噶 吃i卡酷 那入厚都尼
仆は何を失った？ 我究竟失去了什麼？
bokuwa naniwo ushinatta ?
不哭哇 那你我 u事i那他他？
透通る波 在清澈的波浪上
suki touru nami
苏可诶 头u入 那米
映る仆らの影は苍く远く 映出我们的影子如此苍蓝遥远
utsuru bokura no kage wa aoku tooku
u图苏入 波哭日啊 呢偶 卡噶 哇 啊哦哭 图哦哭
あの日仆は世界を知り 那天我才知道这个世界的存在
ano hi bokuwa sekai wo shiri
啊那偶 嘿 波哭哇 丝凯 我 是诶日诶
それは光となった 并且转化成光芒了
sorewa hikarito natta
搜热哇 嘿卡日诶哦 那他他
仆は歌うよ 我将放声歌唱
bokuwa utau yo
不哭哇 u他u 哟
笑颜をくれた君が泣いてるとき 当赐予我笑容的你哭泣之时
egao wokureta kimi ga nai terutoki
额高 我哭热他 可诶米 噶 奶 特入头可诶
ほんの少しだけでもいい 尽管只有一点点也好
honno sukoshi dakedemoii
厚呢呢偶 苏空是诶 大可得摸爱爱
君の支えになりたい 我依然想成为你的支撑
kimi no sasae ninaritai
可一米 呢偶 撒撒额 你那日唉太
仆が泣いてしまった日に 就如在我默默哭泣的那天
boku ga nai teshimatta hi ni
君がそうだったように 你曾温柔地对待我一样
kimi gasoudattayouni
仆がここに忘れたもの 我在这里遗忘了的东西
boku gakokoni wasure tamono
全て君がくれた宝物 一切都是你给我的宝物
subete kimi gakureta takaramono
形のないものだけが 虽然都是些无形的东西
katachi nonaimonodakega
时の中で色褪せないまま 但在时光中依然不曾褪色
tokino naka de iroase naimama
透通る波 在清澈的波浪上
suki touru nami
何度消えてしまっても 即使已经消失了无数次
nando kie teshimattemo
砂の城を仆は君と残すだろう 但那沙之城堡你我都会遗存下来吧
suna no shiro wo bokuwa kimi to nokosu darou
そこに光を集め 并在此地聚集光芒
sokoni hikari wo atsume
仆は歌うよ 我将放声歌唱
bokuwa utau yo
不哭哇 u他u 哟
笑颜をくれた君が泣いてるとき 当赐予我笑容的你哭泣之时
egao wokureta kimi ga nai terutoki
额噶哦 我哭而额他 可诶米 噶奶 特褥头可诶
頼りにのない仆だけれど 虽然如此的我并不可靠
tayori ninonai boku dakeredo
他哟日 你弄奶 波哭 大可热都
君のことを守りたい 但我依然想守护著你
kimi nokotowo mamori tai
可诶米 弄空头我 吗摸日诶 太
远く离れた君のもとへ 向著已远离此地的你
tooku hanare ta kimi nomotohe
头哦哭 哈那热 他可诶米 呢偶么哦头呵
この光が空を越えて羽ばたいてゆく 这道光芒将穿越天空振翅高飞
kono hikari ga sora wo koe te hane bataiteyuku
可偶弄 呵卡热诶 噶 搜日啊 我 空额 特哈呢 吧他i特爷余哭
そんな歌を届けたい 我想把如此的歌声传达出去
sonna utawo todoke tai
搜呢那 u他我 头都可 太
仆が赠るものは全て 我所赠给你的东西虽然
boku ga okuru monowa subete
波哭 噶 哦哭入 摸弄哇 苏波额特
形のないものだけと 全部都是些无形的东西
katachi nonaimonodaketo
卡他吃诶 呢偶哪i摸呢哒可头
君の心の片隅で 但愿能在你心中的角落上
kimi no kokoro no katasumi de
可诶米 弄 扣扣肉 弄卡他苏米 的
辉く星になりたい 化作闪闪发光的星星
kagayaku hoshi ninaritai
卡噶呀哭 厚是 你那日他诶
第2个回答 推荐于2017-10-12
薄红の时を彩る花びら 色彩淡红之时的花瓣
usubeni no toki wo irodoru hanabira
游苏波尼 no 头可诶 喔 i肉都如 哈那笔让
ひらひら舞う光の中 在摇曳飞舞的光明中
hirahira mau hikari no naka
嘿日啊嘿日啊 吗u 嘿卡日诶 no 那卡
仆は笑えたはず 我应该能面带笑容
bokuwa warae tahazu
波哭哇 哇日啊额 她哈组
鲜やかな日々に 在鲜明的日子里
aza yakana hibi ni
啊子啊 呀卡那 嘿别 涅
仆らが残した 我们所遗存的
bokura ga nokoshita
波哭让 噶 no空是他
の城は波に溶けて 沙之城堡溶於波浪中
suna no shiro wa nami ni toke te
苏那 no 是肉 哇 那米 你 头可 特
きっと梦が终わる 一定是梦的终结
kitto yume ga owa ru
可诶特头 余妹 噶 哦哇 入
真っ白な世界で目を覚ませば 如果在这雪白的世界中醒觉的话
masshiro na sekai de me wo sama seba
吗丝事肉 那 色卡唉 的 么 我 撒吗 色吧
伸ばす腕は何もつかめない 尽管伸展手臂依然什麼都抓不到
noba su ude wa nanimo tsukamenai
呢偶吧 苏 u的 哇 那你摸 提u卡么那唉
见上げた空が近くなるほどに 宛如所仰望的天空近在咫尺一般
miage ta sora ga chikaku naruhodoni
米啊个 他 搜日啊 噶 吃i卡酷 那入厚都尼
仆は何を失った？ 我究竟失去了什麼？
bokuwa naniwo ushinatta ?
不哭哇 那你我 u事i那他他？
透通る波 在清澈的波浪上
suki touru nami
苏可诶 头u入 那米
映る仆らの影は苍く远く 映出我们的影子如此苍蓝遥远
utsuru bokura no kage wa aoku tooku
u图苏入 波哭日啊 呢偶 卡噶 哇 啊哦哭 图哦哭
あの日仆は世界を知り 那天我才知道这个世界的存在
ano hi bokuwa sekai wo shiri
啊那偶 嘿 波哭哇 丝凯 我 是诶日诶
それは光となった 并且转化成光芒了
sorewa hikarito natta
搜热哇 嘿卡日诶哦 那他他
仆は歌うよ 我将放声歌唱
bokuwa utau yo
不哭哇 u他u 哟
笑颜をくれた君が泣いてるとき 当赐予我笑容的你哭泣之时
egao wokureta kimi ga nai terutoki
额高 我哭热他 可诶米 噶 奶 特入头可诶
ほんの少しだけでもいい 尽管只有一点点也好
honno sukoshi dakedemoii
厚呢呢偶 苏空是诶 大可得摸爱爱
君の支えになりたい 我依然想成为你的支撑
kimi no sasae ninaritai
可一米 呢偶 撒撒额 你那日唉太
仆が泣いてしまった日に 就如在我默默哭泣的那天
boku ga nai teshimatta hi ni
君がそうだったように 你曾温柔地对待我一样
kimi gasoudattayouni
仆がここに忘れたもの 我在这里遗忘了的东西
boku gakokoni wasure tamono
全て君がくれた宝物 一切都是你给我的宝物
subete kimi gakureta takaramono
形のないものだけが 虽然都是些无形的东西
katachi nonaimonodakega
时の中で色褪せないまま 但在时光中依然不曾褪色
tokino naka de iroase naimama
透通る波 在清澈的波浪上
suki touru nami
何度消えてしまっても 即使已经消失了无数次
nando kie teshimattemo
砂の城を仆は君と残すだろう 但那沙之城堡你我都会遗存下来吧
suna no shiro wo bokuwa kimi to nokosu darou
そこに光を集め 并在此地聚集光芒
sokoni hikari wo atsume
仆は歌うよ 我将放声歌唱
bokuwa utau yo
不哭哇 u他u 哟
笑颜をくれた君が泣いてるとき 当赐予我笑容的你哭泣之时
egao wokureta kimi ga nai terutoki
额噶哦 我哭而额他 可诶米 噶奶 特褥头可诶
頼りにのない仆だけれど 虽然如此的我并不可靠
tayori ninonai boku dakeredo
他哟日 你弄奶 波哭 大可热都
君のことを守りたい 但我依然想守护著你
kimi nokotowo mamori tai
可诶米 弄空头我 吗摸日诶 太
远く离れた君のもとへ 向著已远离此地的你
tooku hanare ta kimi nomotohe
头哦哭 哈那热 他可诶米 呢偶么哦头呵
この光が空を越えて羽ばたいてゆく 这道光芒将穿越天空振翅高飞
kono hikari ga sora wo koe te hane bataiteyuku
可偶弄 呵卡热诶 噶 搜日啊 我 空额 特哈呢 吧他i特爷余哭
そんな歌を届けたい 我想把如此的歌声传达出去
sonna utawo todoke tai
搜呢那 u他我 头都可 太
仆が赠るものは全て 我所赠给你的东西虽然
boku ga okuru monowa subete
波哭 噶 哦哭入 摸弄哇 苏波额特
形のないものだけと 全部都是些无形的东西
katachi nonaimonodaketo
卡他吃诶 呢偶哪i摸呢哒可头
君の心の片隅で 但愿能在你心中的角落上
kimi no kokoro no katasumi de
可诶米 弄 扣扣肉 弄卡他苏米 的
辉く星になりたい 化作闪闪发光的星星
kagayaku hoshi ninaritai
卡噶呀哭 厚是 你那日他诶
usubeni no toki wo irodoru hanabira
游苏波尼 no 头可诶 喔 i肉都如 哈那笔让
ひらひら舞う光の中 在摇曳飞舞的光明中
hirahira mau hikari no naka
嘿日啊嘿日啊 吗u 嘿卡日诶 no 那卡
仆は笑えたはず 我应该能面带笑容
bokuwa warae tahazu
波哭哇 哇日啊额 她哈组
鲜やかな日々に 在鲜明的日子里
aza yakana hibi ni
啊子啊 呀卡那 嘿别 涅
仆らが残した 我们所遗存的
bokura ga nokoshita
波哭让 噶 no空是他
の城は波に溶けて 沙之城堡溶於波浪中
suna no shiro wa nami ni toke te
苏那 no 是肉 哇 那米 你 头可 特
きっと梦が终わる 一定是梦的终结
kitto yume ga owa ru
可诶特头 余妹 噶 哦哇 入
真っ白な世界で目を覚ませば 如果在这雪白的世界中醒觉的话
masshiro na sekai de me wo sama seba
吗丝事肉 那 色卡唉 的 么 我 撒吗 色吧
伸ばす腕は何もつかめない 尽管伸展手臂依然什麼都抓不到
noba su ude wa nanimo tsukamenai
呢偶吧 苏 u的 哇 那你摸 提u卡么那唉
见上げた空が近くなるほどに 宛如所仰望的天空近在咫尺一般
miage ta sora ga chikaku naruhodoni
米啊个 他 搜日啊 噶 吃i卡酷 那入厚都尼
仆は何を失った？ 我究竟失去了什麼？
bokuwa naniwo ushinatta ?
不哭哇 那你我 u事i那他他？
透通る波 在清澈的波浪上
suki touru nami
苏可诶 头u入 那米
映る仆らの影は苍く远く 映出我们的影子如此苍蓝遥远
utsuru bokura no kage wa aoku tooku
u图苏入 波哭日啊 呢偶 卡噶 哇 啊哦哭 图哦哭
あの日仆は世界を知り 那天我才知道这个世界的存在
ano hi bokuwa sekai wo shiri
啊那偶 嘿 波哭哇 丝凯 我 是诶日诶
それは光となった 并且转化成光芒了
sorewa hikarito natta
搜热哇 嘿卡日诶哦 那他他
仆は歌うよ 我将放声歌唱
bokuwa utau yo
不哭哇 u他u 哟
笑颜をくれた君が泣いてるとき 当赐予我笑容的你哭泣之时
egao wokureta kimi ga nai terutoki
额高 我哭热他 可诶米 噶 奶 特入头可诶
ほんの少しだけでもいい 尽管只有一点点也好
honno sukoshi dakedemoii
厚呢呢偶 苏空是诶 大可得摸爱爱
君の支えになりたい 我依然想成为你的支撑
kimi no sasae ninaritai
可一米 呢偶 撒撒额 你那日唉太
仆が泣いてしまった日に 就如在我默默哭泣的那天
boku ga nai teshimatta hi ni
君がそうだったように 你曾温柔地对待我一样
kimi gasoudattayouni
仆がここに忘れたもの 我在这里遗忘了的东西
boku gakokoni wasure tamono
全て君がくれた宝物 一切都是你给我的宝物
subete kimi gakureta takaramono
形のないものだけが 虽然都是些无形的东西
katachi nonaimonodakega
时の中で色褪せないまま 但在时光中依然不曾褪色
tokino naka de iroase naimama
透通る波 在清澈的波浪上
suki touru nami
何度消えてしまっても 即使已经消失了无数次
nando kie teshimattemo
砂の城を仆は君と残すだろう 但那沙之城堡你我都会遗存下来吧
suna no shiro wo bokuwa kimi to nokosu darou
そこに光を集め 并在此地聚集光芒
sokoni hikari wo atsume
仆は歌うよ 我将放声歌唱
bokuwa utau yo
不哭哇 u他u 哟
笑颜をくれた君が泣いてるとき 当赐予我笑容的你哭泣之时
egao wokureta kimi ga nai terutoki
额噶哦 我哭而额他 可诶米 噶奶 特褥头可诶
頼りにのない仆だけれど 虽然如此的我并不可靠
tayori ninonai boku dakeredo
他哟日 你弄奶 波哭 大可热都
君のことを守りたい 但我依然想守护著你
kimi nokotowo mamori tai
可诶米 弄空头我 吗摸日诶 太
远く离れた君のもとへ 向著已远离此地的你
tooku hanare ta kimi nomotohe
头哦哭 哈那热 他可诶米 呢偶么哦头呵
この光が空を越えて羽ばたいてゆく 这道光芒将穿越天空振翅高飞
kono hikari ga sora wo koe te hane bataiteyuku
可偶弄 呵卡热诶 噶 搜日啊 我 空额 特哈呢 吧他i特爷余哭
そんな歌を届けたい 我想把如此的歌声传达出去
sonna utawo todoke tai
搜呢那 u他我 头都可 太
仆が赠るものは全て 我所赠给你的东西虽然
boku ga okuru monowa subete
波哭 噶 哦哭入 摸弄哇 苏波额特
形のないものだけと 全部都是些无形的东西
katachi nonaimonodaketo
卡他吃诶 呢偶哪i摸呢哒可头
君の心の片隅で 但愿能在你心中的角落上
kimi no kokoro no katasumi de
可诶米 弄 扣扣肉 弄卡他苏米 的
辉く星になりたい 化作闪闪发光的星星
kagayaku hoshi ninaritai
卡噶呀哭 厚是 你那日他诶
参考资料：自己
本回答被提问者采纳第3个回答 2011-08-25
我哪知道啊
相似回答