日语 动词接形容词 怎么接?这件衣服我穿着很大这样的?

还没学过,但我要用!!就是比方说:这件衣服我穿着很大,这样的句子。穿着为动词,大是形容词。千万别说你直接说这件衣服很大不就好了,或者你让我说穿着一件很大的衣服,这样的我也会,不合格。
一定要“这件衣服我穿着很大”。我必须要有一个“穿着”这个动作。如果你是日语高手别给我说难的,。我新标日第一册还没学完呢。就用最简单的句型。

单单就这句话可以翻译为この服,私が着ると大きいらしい
可以看出,动词是没法直接接形容词的,中间必须由助词相连接,但日语中的形容动词却可以与动词,形容词直接相连,例如:又干净又美丽(きれいで美しい)打扫的干净(きれいに扫じした)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-09-10
汗~
这个句子用得着造这么复杂么
この衣服は私に大きく着る。
直译为 这件衣服对我来说大
转换成让形容词做定语就好喽
相似回答