蒙蔽了双眼用英语怎么说？

我想表达的意思是不要被现在看似安逸的生活蒙蔽了双眼而失去了探索生活的力量。想只用不要蒙蔽了双眼来缩略的表达

推荐答案推荐于2017-12-16

Don't be deceived by the perception.

deceive 是蒙蔽最准确的翻译。另外perception就是外观、观感，比用“...things look like“ 来的浓缩。双眼就不用翻译啦，那只是代表性、比喻性的说法，被蒙蔽的当然是感觉，观察。地道英语人念这句就得到你中文说的意思。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/KAnnnGG45.html

其他回答

第1个回答 2011-09-02

这个不能这么缩略吧。。。。。。。
was blinded by the easy life :) 被安逸的生活蒙蔽了双眼

第2个回答 2011-08-31

dust your eyes

相似回答

不要被名利蒙蔽了双眼 这句话的地道英文翻译应该是什么?答：翻译：Don't be trapped by fame and fortune blinded the eyes.

蒙蔽的英语翻译蒙蔽用英语怎么说答：[词典] deceive; hoodwink; becloud; darken; fool;[例句]他认为像这样花言巧语加上奉承就可以蒙蔽她，但她没有受骗。He thinks by all his fast talking and flattery he can pull the wool over her eyes, but she isn't deceived.

眼睛的单词答：dust the eyes 蒙蔽形容词+eye angry eyes 愤怒的目光 beautiful eyes 美丽的眼睛 big eyes 大眼睛 black eyes 黑眼睛名词+eye artist's eye 艺术家的眼光 sheep's eye 媚眼介词+eye before sb's very eyes 在某人面前公开地 blind in both eyes 双目失明 in the eye of 在…看来,...

眼睛的单词怎么读音答：眼睛的英语是eye，读音是 [aɪ] 。n.(名词)[C]眼睛 organ of sight [S]视力,眼力 power of seeing; observation [P]见解,观点 view or opinion [C]眼状物 thing like an eye

眼睛用英文怎么写?答：眼睛用英语表示为eye。eye 基本词汇【读音】英 [aɪ]美 [aɪ]【释义】n. (名词)1.眼睛 2.视力 3.眼光，眼力，观察力 4.观点，见解 5.眼神 6.眼状物 7.风眼 8.中心 9.孔 v. (动词)1.看，观看，定睛地看 2.注视，凝视，定睛地看 3.偷看 4.盯着看，盯住 5.在......

原来那个人本就满身缺点,是我的爱蒙蔽了自己的双眼英语怎么说答：I buried my love by myself.

闭上眼睛用英语怎么说???答：闭上眼睛翻译成英文，close your eyes shut your eyes 都是可以的。

蒙蔽的意思蒙蔽的意思是什么答：蒙蔽的词语解释是：蒙蔽méngbì。(1)隐瞒真相，欺骗人。蒙蔽的词语解释是：蒙蔽méngbì。(1)隐瞒真相，欺骗人。注音是：ㄇㄥ_ㄅ一_。词性是：动词。结构是：蒙(上下结构)蔽(上下结构)。拼音是：méngbì。蒙蔽的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：一、引证解释【点此查看计划详细...

急!!!求英语高手帮忙翻译答：But to be fascinated is also,sometimes, to be blind. 但是有时心驰神往蒙蔽人们双眼Several giant dam projects threaten to do more harm than good.有些宏伟大坝建设得弊大于利 The lesson from dams is that big is not always beautiful. 从中我们吸取到得教训是大不一定就美It doesn't hel...

大家正在搜

双眼用英语怎么说一般说什么蒙蔽了双眼一双眼睛英语怎么说这是一个眼睛用英语怎么说我的眼睛用英语怎么说被什么蒙蔽了双眼是什么蒙蔽了我双眼到底是什么蒙蔽了我的双眼是什么蒙蔽了我们的双眼