为什么忘记的日语有时是忘れられない,有时是忘れない?

如题所述

忘れない:这是普通的动词否定,表示“没有忘记,没忘记”;忘れられない:这是动词的可能态的否定,表示 “不能忘记”。

忘れられない是忘れない的可能形,比起忘れない更强调了“能够”的意思,也就是强调了“不能够”忘记,而忘れない就是没经过强调的没忘记。

扩展资料

忘れられない、忘れない的原型是忘れる。

忘れる

假名:[わすれる]

词性:【他动词・一段/二类】

释义:

1、忘。忘记。

例句:

(1)日取りを忘れる。 忘记日期。

(2)恩を忘れる。忘恩。

2、忘掉。忘却。忘怀。

例句:

(1)寝食を忘れる。废寝忘食。

(2)我を忘れて働く。 忘我劳动。

3、(应带的东西)忘带。遗忘。丢下。

例句:

伞を电车の中に忘れた。 把伞忘在电车里了。

4、忘去,疏忽。

例句:

忧いを忘れる。 忘去忧虑。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-08-11

原型 忘れる ,如果要表示否定的话就是要将它变成未然型(也就是ない型)的话,由于它是一段动词,去掉る直接加ない。那么“不忘”就变成了忘れない。

忘れないで是“忘れないでください”的简语。意思是“请不要忘记” 。ください前面要是接否定的动词时,动词就必须是ないで的形式,而不是なくて的形式。比如“请不要写”: 书かないで(ください)。

扩展资料:

就象那个人说的那样,忘れない 是强调动作,忘れていない 是强调没有忘记的状态。比如。私は彼のことを忘れなかった。我没有忘记他。就是一个动作,忘了,或者没忘。

私は彼のことを忘れていない。我一直都没忘记他。从过去的某一个时间开始,到现在,一直持续着'没有忘记'这个状态,在这一时期内,都一直记得。就是这样的区别。

私は忘れた。 就是忘了.

私は忘れていた。 在过去的一段时期内, 一直都是忘记了的. 一直持续着“忘了”的状态

本回答被网友采纳
第2个回答  2019-08-20

原型:忘れた;忘れられない是否定时态,不能忘记;忘れない是肯定时态,没忘记

忘れた

罗马音:Wasureta

语法:

1、経験したことはもはや记忆に残りません;覚えていない:今日の胜利が厳しい闘争によって达成されたことを忘れないでしょう。经历的事物不再存留在记忆中;不记得:我们不会忘记,今天的胜利是经过艰苦的斗争得来的。

2、行うべき、または最初に行う准备ができていたものは过失であり、记忆されていません:ノートを忘れずに。应该做的或原来准备做的事情因为疏忽而没有做;没有记住:忘记带笔记本。

扩展资料

用法:

1、メモリ内の特别な机能。 人间の感覚器官は多くの情报を受け取ります。 人々に重要で関连性のある情报のみを保持させ、脳空间への圧力を軽减することを忘れることは、前向きな意义があります。记忆中的一个特殊功能。人类的感觉器官接收到的信息非常多。而忘记使得人只保留重要的、相关的信息,减轻大脑空间压力,有积极意义。

2、覚えていない。 痛みを忘れると、もう痛みはなくなります。 深い意味とは、记忆することではなく、记忆することではなく、忘れることでもありますが、人生の丧を忘れ、忘れ、忘れることでもあります。不记得。忘记了痛苦,就不再有痛苦。深义是不记,不记又何须忘记,亦是说忘记,忘记,妄记,人生的妄念。

例句:

1、人々はQと清の时代を忘れません。人们都不会忘记秦桧的千秋骂名。

2、人々は革命的な前任者の歴史的な业绩を忘れません。人民不会忘记革命前辈的历史功绩。

本回答被网友采纳
第3个回答  2019-08-02

忘れない:这是普通的动词否定,表示“没有忘记,没忘记”;忘れられない:这是动词的可能态的否定,表示 “不能忘记”。

忘れられない是忘れない的可能形,比起忘れない更强调了“能够”的意思,也就是强调了“不能够”忘记,而忘れない就是没经过强调的没忘记。

扩展资料:

日语中只有2种时态:过去时、现在时,将来时被现代日语划到现在时一类了,因为现在时和将来时没有明显的时态标记,要靠动词的种类和上下文的关系区别。从形态上、整体上说,我们可以认为日语的时态分为过去时和非过去时两种。

例如:

(1)过去时:【标志:带有时态标记“た(特殊情况下为だ)”】本=书,読む=读

①彼は本(ほん)を読(よ)んだ。(简体)/彼は本を読みました。(礼貌体)

(表示已经完成)

②彼は本を読んでいた。(简体)/彼は本を読んでいました。(礼貌体)

(表示过去持续性的动作 /动作结果状态的持续、或状态已经实现/表发现)

(过去完成进行时,过去开始的一个动作,可能已经完成可能还在进行)

(2)非过去时:

①彼は本を読む。(简体)/彼は本を読みます。(礼貌体)

(表示将要进行/反复恒常的动作)

②彼は本を読んでいる。(简体)/彼は本を読んでいます。(礼貌体)

(表示正在进行)

参考资料来源:百度百科——日语

本回答被网友采纳
第4个回答  推荐于2017-09-09
忘れる -> 忘れない:这是普通的动词否定,表示“没有忘记,没忘记”
忘れる -> 忘れられない:这是动词的可能态的否定,表示 “不能忘记”
等学了动词的否定 和 动词的可能态就会明白的。追问

动词的否定 和 动词的可能态好学吗,怎么才能听明日语歌曲呢?

追答

动词的否定 和 动词的可能态好学吗,
不难的,就是要掌握规律,不仅是动词的否定 和 动词的可能态,还有其他变化都是有变化规律的。

怎么才能听明日语歌曲呢?
只有掌握一定的词汇量,并且每天坚持练习听力(动漫,电视,新闻,歌曲等),时间久了,感觉就上来了。

本回答被提问者采纳
相似回答