1、俞心蕾:谢谢
秦朗:不客气
俞心蕾:再见
秦朗:拜拜
2、就算是跌倒,也要豪迈的笑,知不知道
3、秦朗：说说看，我长什么样子
俞心蕾：恩..你个子不是很高
但是也不矮
长得...很黑
脸很圆
不过眼睛很小
是单眼皮
还是双眼皮啊
我干吗回答你这种无聊问题
秦朗： 你知道吗
要感谢我最好的方式
就是让我知道
在你心里
真的有把我当成朋友
俞心蕾小姐
我们是不可能成为朋友的
俞心蕾：为什么
我不懂
秦朗： 因为...
如果是朋友
不管你走到哪里
都会记住他的脸
4、心蕾：我要穿着我最喜欢的衣服
梳着他说过最美的发型
在车上听着我跟他
曾经最喜欢的音乐
像以前一样
司机为我打开车门
我要优雅的下车
同时...一个帅气的男子
上前来迎接我
在众人羡慕的眼光下
我挽着他的手
慢慢走向会场
时尚记者上来捕捉我的画面
我会给他们我的微笑
走进会场
看到认识的人
我会若无其事的打招呼
介绍我的男伴
看到他的父母
脸色不自然的看着我
我会主动上前
我会轻松的对他们说
尹伯父 尹伯母
恭喜你们
尚东跟韩小姐真是门当户对
祝他们早生贵子
尚东结婚我比谁都高兴
举行婚礼的时候
我会坐在一个抢眼的地方
尚东和他的未婚妻
就站在我面前
被大家祝福着
被我的微笑祝福着
他会看着我
明白不是我失去了他
而是他失去了我
失去了美丽的我
无可替代
深爱他的我
5、某人和某人的搞笑对话
秦朗：好吃耶
秦朗：吃蛤仔煎有什么好笑的啊
心蕾：我是在笑某人手艺比他阿婆差多了
秦朗：可是某人在某某餐厅还是吃得很开心啊
心蕾：那是因为某人没有吃过蛤仔煎所以无从比较
秦朗：但起码很合某人味口吧
因为某人还要某人教某人做蛤仔煎
心蕾：那是因为某人当时别无选择
秦朗：某人受某人帮助现在过河拆桥啊
心蕾：某人对某人讲话不要太过分喔
秦朗：是某人对某人讲话太过分吧
阿义：到底某人是谁啊
秦朗、心蕾：那不重要
6、问候歌---秦朗
啊 朋友 请你听啊听啊听啊
听我唱歌来问候你
有什么事情 情啊情啊情啊
我能够帮助你
在春天夏天 并啊并啊并啊
秋天和严冬
我定啊定啊定啊
令啊令啊令你
心啊心啊 心欢喜
7、小吃街的对白
秦朗: 你忘了吗?在上海...我们在一家小吃店相逢
我跟你都喜欢吃蚵仔煎,你还求我教你怎么做蚵仔煎
我们曾经一起骑脚踏车,快乐大叫 一起在雨中奔跑
你还弹钢琴给我听, 你还说你永远会记住我的样子
最重要的是,你父母破产之后你来找我
说我是你唯一的依靠 所以你才住进我家 不是吗?
心蕾:你说的没错,你教我做蚵仔煎,在我最快乐的时候祝福我
在我心情不好的时候唱歌给我听,在我生病的时候背我回家
半夜还买药给我吃,从小到大,除了熙贤之外,没有人像你那么照顾我
你总是默默支持我,鼓励我
最重要的是,从我家破产以后 你是我唯一的依靠 我以后只能住你
8、尚东：可以告诉我，你为什么选择秦朗吗
心蕾：因为他让我生气
尚东：所以让你做一个公主，我错了吗
心蕾：其实公主也只是希望得到真爱的女孩
尚东：什么是真爱
心蕾：真爱其实很平凡，穿平凡的衣服，住平凡的房子，平凡的吵吵闹闹过日子
然后~你还是觉得很幸福，那才是真爱 。
尚东：所以让你做一个公主，我错了吗？
心蕾：其实公主也只是希望得到真爱的女孩
9、心蕾：你是没长脑子，还是脑子长霉？
10、心蕾：问题是你一开始就不应该说谎，说了一个谎，就要说另一个谎来圆第一个谎 这个道理没人跟你说过吗？
11、秦朗：我知道我是个笨蛋，而且是不知不觉做了蠢事却不知道怎么跟你解释的笨蛋。
12、秦朗：你这个人心计很重诶,前面有树枝都不跟我讲,很痛诶......
13、秦朗：现在的公车真怪，看见丑八怪不停也就算了，就算看到美女也不停啊，
现在女生很不像话耶，朋友跟她聊天，连理都不理，真没礼貌。
现在的男生更不像话，像疯子一样跟空气讲话，脑袋坏了才这样，哎，没救了。
14、心蕾：我们蚵仔比别人大颗
青菜比别人多
最重要的是
我们的酱汁是独家配方
15、秦:那晚一点约熙贤来吃饭,大家来庆祝一下.
俞:为什么?
秦:因为今天有人生日啊.
俞:你怎么知道.
秦:我不但知道,我还看过某人小时候的照片,小时候某人丑丑,皱皱的.
俞:你再说某人要翻脸咯.
秦:某人常常翻脸,某人早就没在怕啦.
俞:那如果某人翻脸,不跟某人在一起了,某人怕不怕啊.
秦:哇,某人好怕哦,脚抖抖......
16、俞：干嘛站在这边呀
秦：我在等某人呐
俞：某人今天这么帅，某人等的某人一定很重要吧
秦：某人今天这么漂亮，等某人的某人一定也很重要吧
俞：某人只是想来吃好吃的东西，某人不要想太多
秦：某人也只是情人节没事做，打发时间！
俞：那某人干嘛带花啊
秦：恩．．某人是因为在路上看见一个可怜的阿麽，就买啦，某人不要想太啊
俞：某人．．
秦：某人再某人下去的话，饭都别吃了
17、秦朗：虽然我的名字既响亮又好听,你也不用叫这麽大声吧
18、秦朗:“喜欢上一个女孩,我会记得不会送她球鞋,13朵玫瑰花,更不会送她神灯!”
19、心蕾：一双好鞋会让你对它产生感情，你会每天都想穿上它，就算穿破了也舍不得丢掉.一双好鞋最重要的不在于它的价钱，而是穿起来舒不舒服,就算它是一双便宜的鞋子，
20、心蕾：可是喜欢就是喜欢啊，就算他没有钱，没有身份地位
可是你没有看到他就会很想他，跟他在一起就会很快乐
21、蕾：今天吃得好饱哦。
朗：是啊，夜色好美。
。。。
蕾：夜色真的好美哦。
朗：哦，是啊，吃得好饱哦
21、秦朗：既然我们的记忆无法重叠
也代表我们的未来没有交集
顶多 以后你吃蚵仔煎的时候 想起我
我煎蚵仔煎的时候 想起你
但我看你这个公主
以后是没有机会吃蚵仔煎了
但我注定要继续煎蚵仔煎
所以 注定我会每天想你
也许你 从此不会想起我
22、秦朗：其实，我……我……
俞心蕾：怎么样？
秦朗：你干嘛这么紧张啊？
俞心蕾：是你比较紧张吧
秦朗：我比较紧张吗？给你
俞心蕾：你干嘛要送我13朵玫瑰花啊？
秦朗：不行吗？
俞心蕾：13，13，失散，失散，你懂不懂
秦朗：那怎么办啊？
俞心蕾：给你，你3朵，我10朵
秦朗：那……这又是什么意思啊？
俞心蕾：我十朵代表我十全十美，你三朵代表
秦朗心想：(我爱你)
俞心蕾：你是“三角猫”
23、不要感伤,也不要失望,不要放弃任何一个能让你快乐的希望...
24、秦朗：人生最过瘾的,就是因为它有很多转角,有的转角很惊险,有的转角又充满惊喜..
是惊喜,还是惊险?不走过去,当然就不知道下一个转角你会遇到什么?
转角充满了故事,不管是在人生的旅途上,还是拥挤的街头.
也许是你的,也许是我的.因此,我喜欢转角..
心蕾：我不喜欢转角,如果选择了走这条路,是因为这条路的风景,是我喜欢的.
有时转了一个弯,让我看到不想看到的事物,或是..或是出现一个糟糕的意外..
25、秦朗：像天使一样美丽的公主，怎么会爱上森林里平凡的精灵呢！
26、心蕾:从这边看过去
每一个灯火
都代表一个温暖的家
但都不是我的..
秦朗:你怎么知道
不会在这里找到属于你的灯火?
最重要的
是不能放弃你心中的愿望....
27、九把刀： 告白没有最佳的时机，只有最佳的那个人
28、心蕾：“也许这个巧合,”
秦朗：“是个美丽的错误.”
心蕾：“希望有一天,你会遇到一个跟你相爱的人,”
秦朗：“然后我会记得,如果喜欢上一个女孩子.不要送她球鞋,不要送她13朵玫瑰
更不要送她神灯....”
心蕾：“请你闭上眼睛，永远记住我的样子.....”
秦朗：“我可以看到你以后的样子，你以后会很幸福，很幸福
你可以很开心的笑 就算笑到有鱼尾纹都没有关系，你可以拼命的吃
就算变成大肥婆，王子还是一样很爱你，没有人一天到晚和你吵架
你有很多时间都可以很快乐，你不会想念过去，不会想念台湾，更不会想起我
因为那时侯 你一定会比现在更幸福 更快乐。”
29、秦朗：你真的曾经来过我的世界吗?如果有,我为什么我会让你离开我的身边
如果没有,为什么我的心会这么痛?
你走了以后,你的味道会慢慢散去,你的样子会慢慢模糊...
我只希望,你能留下一个东西,让我证明你有来过...我真的好爱你~”
30、心蕾：你这个人很奇怪耶，昨天让我走，今天又让我，留下来
你说怎样就怎样，我们之间的事都是有你决定喔。
秦郎：不可以吗。
心蕾：我怎么可以忍受，跟你这种人在一起啊。
秦郎：可是你昨天不是说。。。。
心蕾：我喜欢你是吗。
秦郎：嗯
心蕾：你自己都叫我不要开玩笑了你还当真啊。
秦郎：所以，不没有喜欢过我。
心蕾：喜欢，可能有一点点吧，毕竟你对我也不错，每天跟在我身后团团转
如果说没有一点动心，好像未免也太冷血了
嗯。。不过司机就是司机嘛，有谁会在王子出现的时候，还选择一个司机呢，不是吗。
秦郎：余心蕾我不知道你为什么要说这些话来伤害我。真正的伤害你，所以请你停止，
心蕾：你看，你吵不过我就比大声，恼羞成怒就那么凶。
像你这种脾气，有哪个女生喜欢你啊
秦郎：要你管啊，你都要走了还管我什么啊。你都不爱我了还管我什么啊。
心蕾：我就要管你，你可以不可以改一改你喜欢人的方式啊
喜欢就早点讲，不要一天到晚只会吵架，让人搞不清楚
还有画画也是喜欢画就去画，阿嬷反对你就争取到底啊，不要拿老人家当借口。
还有就算你一辈子卖蚵仔煎，也不会有人瞧不起你。
不要没有自信，真心喜欢一个人，千万不要没有自信。
秦郎：如果我可以改好的话，你可以不要走吗。
心蕾：我很累，明天一大早要走，我要睡了。
31、慧美：“是秦朗家吗？”
心蕾：“不是，那里是我们家的大别墅，不是秦郎家
我去台湾，就是住我们家的大别墅。
所以那里没有秦郎，没有阿嬷，没有阿达，没有所有人，”
32、蕾:啊?现在小偷都那么猖狂喔?
秦:你不知道噢!(装小偷色咪咪样子)俞心蕾,你是要我先劫财还是先劫色啊?
蕾:笨蛋!小偷怎么知道我叫俞心蕾?
33、心蕾：你为什么亲我？
秦朗：我也不知道...
...
秦朗：那你为什么亲我？
心蕾：我也不知道...
34、安藤：你喜欢心蕾吗?
秦朗：这个...我...她...
安藤：我喜欢心蕾.
秦朗：可以不要这么直接吗?
安藤：不要直接 什么意思
秦朗：就是说如果你喜欢她 可以可以不要说出来啊
安藤: 如果我喜欢她 就告她
秦朗: 告她? 我也会告她啊!我会告她违反交通
因为我每次找她的时候呢 都让我差点出车祸
还要告她污染环境，她每次把我的好心当作垃圾随地乱丢
我要告她毁谤伤人 每次讲些莫名其妙的话,让我气死
35、秦：（敲门）
心：谁
秦：我
心：干嘛
秦：开门
心：为什么
心：(敲门)
秦：谁
心：我
秦：干嘛
心：开门
秦：为什么
36、秦朗：开快一点啊
九把刀：我已经开到60了，再快上不去了
秦朗：什么破车怎么这么慢啊
九把刀：别侮辱我的车……好不好……破破破车也是有自尊的……
秦朗：你快一点 你真的很龟耶!
九把刀：拜托 这台老爷车拓海哥来也没辄，好不好，烂车也是有自尊的 好不好
37、秦:从前从前呢,有一个卖球鞋的女孩子
俞:是卖火柴的女孩吧?
秦:no.....你听的是错误的,我说哪儿啦
啊,从前从前呢,有一个卖球鞋的女孩子,她很可怜,
每天一定要卖完球鞋,才能够回家.
秦:端午节那天啊
俞:是圣诞节吧
秦:哎呀,你不要打岔啦.
秦:然后呢,出现了一个好心人叫做秦朗,他跟她买了一双鞋.
他说啊,有一个脚丫子快被烤焦的公主,正需要这双鞋去救命.
好心人又说呢,如果那位公主呢,愿意原谅他的话呢，
她就会穿上这双鞋,试穿它七天,证明呢,她买东西呢,绝对不会后悔.
38、小阳:为什么你没经过我同意就去交女朋友?
秦朗:我有没有女朋友是一回事...重点是我交女朋友干嘛要经过你同意呀?
小阳:我们从小一起长大...你这样我算什么?
秦朗:算什么?算从小一起长大的好朋友呀!
小阳:那...国小2年级的时候你为什么说将来长大要娶我?
秦朗:那是你一直哭着说长大没人娶,,所以我才安慰你的啊!
小阳:那国一暑假你为什么来牵我的手?
秦朗:那时你跌倒我不牵你的手怎么扶你起来啊?
小阳:那高中毕业那年你为什么要来亲我?
秦朗:那时我玩大冒险输了啊..我也不想!
39、秦朗：我不喜欢有车挡在我前面，尤其是日本车，油门给我催下去。
40、秦朗：你一定要幸福哦！
心蕾：我一定会幸福的！
秦朗：一定要哦！
心蕾：一定会的！
42、秦朗：第一次我看到金光闪闪的大小姐失去了耀眼的眼色
（车开的很慢跟着心蕾）唱：啊朋友们，请你听啊听啊听，我唱歌来问候你
有什么事情，情啊情啊情，我能够帮助你
不管在春天夏天秋天和严冬 我并啊并啊并，我令啊令啊令，你心啊心啊心欢喜
心蕾：你唱歌很难听诶！
秦朗：我唱歌难听关你什么事啊
心蕾：很吵诶！～
秦朗：当了你一天司机连饭都没吃，你啊喂饱我再说吧
心蕾：来我祝你幸福
秦朗：你已经祝我800遍了，不要再喝了
心蕾：不行，你还没有祝福我
秦朗：我也已经祝你799遍了
43、秦朗：大胖子，炒韭菜，热热来一碗，冷的我不爱，我不爱。（台语版）
秦朗翻译给安藤：多一点爱，多一点色彩，爱稍稍晚一点来，再冷我也会继续等待 44、爱情讲原谅,但不谈愧疚...
45、心蕾 : 可是那个尹尚东...袮真啲给他忘记嘞嘛?其实硪也在问自己同样啲问题.
来到台湾之后,夜深人静硪常会问硪自己,硪真啲忘记尚东了吗?
如果真啲忘了他,为什么听见他啲名字,硪啲胸口还是会感到一阵刺痛呢?
硪以为离开他越远,越能够很快忘记,
可是硪缺发现,一个吥小心,硪还是很容易掉进一种,怎么样都无法挣脱啲思念裏,
如果这个世界,侑一种叫做遗忘啲药,那该哆好,
硪想吃下遗忘啲药遗忘尚东这个魜,遗忘他吧,遗忘他....
46、心蕾：这不是代表认错，而是我的仁慈。
我不是陪你一台车.而是送你一台车
47、阿嬷：你们昨天晚上干了什么..
心蕾：没干什么拉..
(回忆昨天晚上亲的画面..)
秦朗：(摸着自己的嘴唇..)只是干了一点点.
心蕾：是他主动..
秦：你也配合的好嘛
蕾：是你趁我喝醉让我闭上眼睛
48、秦朗："Good morning"
安滕枫："Good morning,how do you do?"
秦朗："....bye bye"
49、秦朗：你不是喜欢我 你只想得到一个你从小一直想得到的东西
你不是想亲我 你只想用一个吻来抢夺爱情
50、秦: 阿嬷,虽然我不认识她……
俞：恩……我们已经认识了……
秦：啊？
俞、牡：你在大陆的朋友是我姨妈的表妹的侄子的司机的妹妹的老师
秦：啊？
牡：啊？你忘了？你在大陆的朋友不是她姨妈的表妹的侄子的司机的妹妹的老师吗？
51、阿嬷：你必须学会面对现在的人生
52、心：我问你，昨天那吻是什么意思?
秦：恩，那你又是什么意思啊？
心：我喝醉了意识不清
秦：我也是啊，我也是意识不清啊，要不然，我才不会你有任何的接触
心：太好了，我还怕你误会我对你有意思
秦：你放心，不可能
心：没错,我们俩根本不可能
秦：绝对不可能
心：你能这么想就太好了
秦：我当然这么想啊
心：麻烦你忘记昨天发生的事
秦：哦……昨天发生什么事啊……哎呀
心：谢谢
秦：不客气
心：再见
秦：拜拜
53、小阳：你换作是我，你怎么想，说啊
心蕾：我不是你，我不回答假设性的问题
54、秦：现在的公车真怪，看见丑八怪不停也就算了，就算看到美女也不停啊；
现在女生很不像话耶，朋友跟她聊天，连理都不理，真没礼貌。
现在的男生更不像话，像疯子一样跟空气讲话，脑袋坏了才这样，哎，没救了
心：你可以安静一定吗？
秦：不行，你不跟我吵架，我很无聊耶
心：你真的很无聊
秦：对，这种感觉对，come on 来……
心：走开，不要烦我啦
秦：到底怎么了啊，你工作不顺利啊
心：没有
秦：还是……你那个来啦？
心：神经病
55、秦朗：回家吧
心蕾：我没有家
秦朗：你有。你忘了吗？我家就是你家
56、秦朗：秦：阿达，我以后再为这女人做什么，你直接拿刀杀我啊
57、秦朗：想心蕾这样的公主，像心蕾这样的公主，是不会爱上森林里平凡的精灵的....
58、崔哥：不要指望我给你们张工资~ 想都别想~ OK??
59、九把刀:堕入爱河的人有可能幸福,也有可能不幸.
60、阿达：你想把心蕾变成花被单美少女啊
秦朗：什么花被单！
阿达：对不起
秦朗：讲什么啊。是窗帘！
61、心蕾：古龙水男人是体贴的,舒服的,窝心的,温度恰好的.
至於油烟味男人...
心蕾:...啊~.....
秦朗:哎..真是的..走走走!不是跟你说过不要怕油的吗?
你越怕它,它就越找你麻烦.痛不痛啊?
心蕾:嗯..(点点头,一脸委屈的样子)
秦朗:(专著的眼神,生怕她被烫伤,.....)】
油烟味男人是粗鲁的,野蛮的,像烫伤我的油
还好,我绝对不会爱上一个有油烟味的男人?
62、心蕾：夜深人静我常会问我自己,
我真的忘记她(他)了吗?
如果真的忘了她(他),
为什么听见她(他)的名字,
我的胸口...
还是会感到一阵刺痛呢?
我以为离开他(她)越远,
越能够很快忘记,
可是我却发现...
一个不小心..
我还是很容易掉进一种..
怎么样都无法挣脱的思念里,
如果这个世届,
有一种叫做遗忘的药,
那该多好.
我想吃下遗忘的药,
遗忘我爱的那个人,
遗忘她(他)吧...
遗忘他(她)...
63、秦朗，九把刀：情和义，值千金。上刀山，下油锅……
64、秦朗：”伞拿去拉！”
心蕾：”不用，不要以为只有你懂自尊，我也懂！”
秦郎：”感冒和自尊是两回事！”
65、秦朗:你在想念所有的过去吗 那些曾经让你美好 灿烂 难忘的一切
它曾经让你快乐 也会让你伤心吧
我愿意为你制造那些让你幸福的记忆 哪怕只有一点点
66、秦朗：跌一下有甚麽关系啊啊
这样就被打败，一点都不像你啊
就算跌倒，也要豪迈的笑，知不知道
67、心蕾：爱情不过是大脑分泌的一种腺体
分泌结束，爱情也结束了
68、秦朗：有一天，如果我们在另一个陌生的城市相逢
你一定要带著灿烂的笑容，散放著金光闪闪的光芒
69、秦:假如,我是说假如,让她再一次失去了所有.
而你,换成我的位置,你愿不愿意?
尹:我不愿意.
秦:为什么?
尹:我舍不得,让她再一次失去所有.
秦:对,你说得很对.
尹:我宁愿永远嫉妒着你,也不愿拿心蕾的幸福开玩笑.
70、熙贤:心蕾跟尚东一起两年了,无论是从外貌,家世.学位,都是让人羡慕的一对
心蕾曾经说过:尚东是一个没有缺点的男人,你呢?凭什么?
现在尚东把心蕾的父母找回来,又买回以前他们住的房子,你能给什么?
秦朗:我不知道我能给她什么,我只知道,爱情不是用给什么来计算的,我一定要找到她.
71、秦:我能明白,我们都不是自私的人,如果为了自己,要牺牲家人的话,我们是做不到的.
俞:对不起.
秦:不要说对不起.如果一定要分手,让我们开心的分手吧.
72、俞：干嘛站在这边呀
秦：我在等某人呐
俞：某人今天这么帅，某人等的某人一定很重要吧
秦：某人今天这么漂亮，等某人的某人一定也很重要吧
俞：某人只是想来吃好吃的东西，某人不要想太多
秦：某人也只是情人节没事做，打发时间！
俞：那某人干嘛带花啊
秦：恩．．某人是因为在路上看见一个可怜的阿麽，就买啦，某人不要想太啊
俞：某人．．
秦：某人再某人下去的话，饭都别吃了
73、机场
俞：喂
秦：请问一下现在某人还不回来，是要让某人担心死啊
俞：某人会不会太罗嗦了，麻烦告诉某人，某人现在正要回去找某人
74、枫：朋友应该相互信任。
蕾：朋友也应该相互原谅。
75、九把刀对秦郎说：朋友一直都在，爱情走了就回不来了！！！
76、秦朗：如果,我们的相遇,是一个美丽的错误,那麽时间.会治疗我们内心的伤口...
有一天，当你无意间，想起我，仍然可以有一点点觉得幸福，对我来说，就值得了．．
77、秦朗:我要的是一句对不起,而不是一台车!
78、心蕾:你会这样对我，是因为你喜欢秦朗吧？
小阳:是有怎样！！！
心蕾:不甘心输给我，是吗？那我告诉你，你尽管放心好了。
因为我是不会把秦朗让给你的，就算去坐牢，我也不会。79、心蕾对安藤枫说：瞧
她从未离开
她永远都在
80、尹尚东：我终于知道我是输给了平凡
秦朗，心蕾是我们心中的玫瑰，她在温室长大，但你知道吗？
玫瑰需要阳光，你秦朗就是阳光！祝福你和心蕾！
81、心蕾：你这哪里是涂鸦,分明就是烤鸭
秦朗：一点都不好笑.烤鸭?这明明是天鹅吗!
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考