因为不知道楼主这些句子的应用场所,所以翻上普通作法和文学作法,方便楼主选用(就像那些外国人说的句子,比如新概念3、4中的句子),语言都是灵活共同的,所以翻了很多种
1.他没有铅笔和橡皮:
普通作法:He doesn't have pencils or erasers.
文学作法:He is in lacks of pencils and erasers=Pencils and erasers are his lacks.
2.玛丽更喜欢游泳:
普通作法:①Mary prefers swimming to running. (是to 用than是不标准的)
②Mary likes running, but she loves swimming more.
文学作法:Mary has the best-liking for swimming rather than running.
参考资料:大脑翻译