特殊意义的英文备注有哪些?

Question

如题所述

Answer 1

1、le serein

日落时分，“倾辉引暮色”。

2、 la trouvaille

偶然发现美好的小东西，心仪的小玩意，那暗暗的满足感。

3、le sillage

某人来了，又走了，空气里似乎还留着他的味道，还可以指无形的痕迹，就像小船划过水面留下的痕迹。

4、le mutisme

一些不好说破、不能说穿的事。

5、Epoustouflant

adj. 惊人的；了不起的；非同寻常的。

它是人类情感的巅峰之作，是表演结束后喷薄而出的阵阵欢呼，是烟火升空后七彩斑斓的无边绽放，是雪色与月色之间的第三种绝色，令人心驰神往。

6、Panache

n.m. 羽毛饰，翎饰。

羽毛见证了法国历史上每一次风雪与暖阳，它赐给战士披荆斩棘的能量，赋予贵族代代传承的傲气。

7、Albatros

n.m. 信天翁。

信天翁是一种海禽，终生飞翔于海面之上，传说它有地球上最长的翅膀，能劈云斩浪，跃过天际，因此被冠以神名，受众生敬畏。这是一种长寿且专情的神秘生物，在法语中常被用来代指那些不被理解、思想高洁之人。

8、Merveilleux

adj. 神奇的；卓越的；绝妙的。

这个词的词根为merveille（奇迹），它给人无限遐想，让人满怀希望，它越过了现实与虚幻的界限，为我们带来了理想世界中的乌托邦。