通常，你得理解是正确的。但语言规则中有很多例外情况，数千年流传下来，有的可以追根求源的，有的则无法考证，大家就这么用。习惯了就正确的。另外语言在发展变化，过去不对的，今天却很时尚，过去时尚的，今天又过时了，老土了。
以fun, n & adj. 为例：
1、不适用抽象名词具体化，一件令人开心的事/人，不可以说：a good/great fun.
2、fun 的使用非常像 adj. 其意思很接近：How interesting/ enjoyable it is! = What good/great fun it is! 所以很多中国孩子总误认为fun 是 adj. 喜欢说: How fun it is！对吧？
3、fun, 本身也是 adj. 可以做名词的定语：a fun activity = an interesting/ enjoyable activity. 但与funny 不同：a funny activity = an activity that makes people laugh or one that is strange or unusual.
语言没有适用一切情形的金科玉律。
追问mua~谢谢！