看看这篇行不行~
大学とはこんなものかと仆は何度思っただろうか。受験勉强をしている时には想像もしえなかった。中国の大学も変わってきていると言われているが、ほとんど変わっていない。はっきり言って大学生活で学ぶことは、高校の顷よりもずっと少ない。このままではだらけた大学生として终わってしまう。悲観的なことばかりが仆の头を巡る。
しかし、大学教育はどこが悪いのか？大学が悪いのか自分が悪いのか。おそらく後者の部分も多いだろう。でも、大学教育の责任もあると思う。やっぱりどう考えても内容が薄い。自分としてはあれだけ受験勉强で苦労したのだから、大学に期待をよせてしまうのは当然である．所が、特に法学部は後期に试験が一回あるだけで出席も无い、なんて授业が多い．氏かも、教授がただ教科书を読んでいるだけの授业が非常に多い。それならば独学でもなんとかなるし、大学の行く意味を失ってしまう。また、大学を卒业するためだけに大学へ行っているという感じになってしまう。
では、どこの国でも大学とはこんなものなのか？いやそんなことはない。最近あるアメリカの大学についてテレビで放送していたが、日本との违いにはとても惊かされた。いろいろなことに惊かされたが、一番の违いは教授と性との距离が非常に近いことだ。个人面谈のようなものもあった。日本の大学では、教授仁自分の名前を覚えられるのもまれなのに、向こうの大学では教授が生徒一人一人に热心にアドバイスを送っていたのは、とても印象的であった。実际にこの大学を卒业した人の多くに、成功を纳めた人は多いという。それは。社会に出てから役に立つ知识得て、それをどう生かすかを学んだからであろう。
多子化に、今の日本でこのように小人数で授业を行うことは难しいかもしれない。だが、教授が生徒により分かりやすく真剣に教えようとする心がけ绝対に出来ることだ。また生徒ももっと真剣に教授と対峙していけば、きっと日本の大学も変わっていくと思う．时代も変わろうとしている。いつまでも古い格式にとらわれてはいけない。もっと実践を意识していかなければ駄目なのではないだろうか。
追问他要中文